台灣鄉土劇堪稱一絕，無論什麼樣的劇情都能超展開，不在侷限家庭倫理、婆媳戰爭，時事新聞、靈異事件、穿越古今都可以編寫進劇情中，而且許多不合常理的劇情橋段，往往讓觀眾邊看邊罵還邊調侃。

最近在三立電視台熱播鄉土劇『甘味人生』也是不惶多讓，一幕李亮瑾要救人的畫面，救人反而最後自己墜落高樓，卻遲遲到不了地面，長達一分鐘之久，最後竟然是由李易飾演的道士使出輕功，飛上一層樓高，一個轉身新娘抱，安全降落。可能因為這些超瞎、超扯的劇情，讓網友成為茶餘飯後的笑點，反而引起高收視率。

或許有些觀眾覺得這樣的劇情既沒營養又不寓教於樂，但是小編今天要告訴你，跟著鄉土劇也能學英文喔！快一起來看看吧！！

一幕從高樓墜落的場景，時間長達一分鐘，真的讓人想大喊「too outrageous」

outrageous |很瞎

舉凡耍白痴、無厘頭、無理取鬧或不按牌理出牌的行徑，都可用「太瞎了」、「好瞎」或「很瞎」來形容，與「很扯」的意思相近。

[例句1] 

You’re outrageous!你好瞎

[例句2] 

A： I cheated on my girlfriend, had a fight at a nightclub, got behind the wheel drunk… worst of all is the paparazzi caught me doing all that.

B： Man, you’re outrageous!

A：我背著女友和美眉約會，結果在夜店和人打架，而且還酒醉駕車，最衰的是全被被狗仔隊拍到。

B：哇，你真的很瞎耶！ 

甘味人生劇情超展開，還出現靈魂附體等靈異現象。

Supernatural |靈異

又稱為超自然，包含超自然現象和超自然力量，在自然界無法見到，同時無法用通常手段證實的力量或現象。

[例句1] 

Do you believe in the supernatural? 你相信鬼神嗎？

正當大家為韓瑜飾演的子欣舉辦追思會，孰不知一場復仇即將開始。

I am sorry for your loss. |節哀順變

或My consolations for your loss.

[例句1] 

(At the funeral) I am sorry for your loss. Your dad was a great teacher. (葬禮上)請節哀順變，你爸爸生前是位很好的老師！

韓瑜飾演的楊子欣，正為了復仇接受妝髮大改造。

Make-over |改頭換面

指外型徹底改變。

[例句1] 

Rachel had a make-over for the Christmas party. 瑞秋為了聖誕派對大改造一番。

*幫別人做造型改變則需要用give這動詞

[例句2] 

The stylist gave the woman a make-over. Now she looks twenty years younger.

造型師為這女人改頭換面，他現在看起來年輕了20歲。

照片來源:截圖至Youtube/網路

---------------------------------------------------------------

唯有嚴師才能造就高徒

全程一對一，不用出門人擠人 免費專線：0809-090566

線上客服Mail ：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor-cs