喜歡尤克強翻譯的詩,

(William Blake 1757 ~ 1827)的詩:

To see a world in a grain of sand

And a Heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour.

尤克強的第一階段所譯得的散文如下:

從一粒沙裡看世界

從一朵野花看天堂

手掌中握緊無限

一剎那即是永恆

第二階段定稿如下:

一沙一大千

一花一桃源

乾坤執掌心

永恆一瞬間

我最喜歡的兩行文字:

從一粒沙裡看世界

從一朵野花看天堂

我所資助的國外兒童

真的讓我

從一粒沙裡看世界

從一朵野花看天堂

20年

這世界改變很多

我資助孩子的心

卻不曾改變