電影類型：劇情

片名：為愛朗讀（The Reader）

年份：2008

片長：120分鐘

導演：Stephen Daldry（舞動人生）

主演：Kate Winslet（凱特溫絲蕾）；David Kross（大衛克勞斯）；Ralph Fiennes（雷夫范恩斯）

國別：美國/德國

出品：Mirage Enterprises

推薦度：★★☆☆☆

劇情：

15歲的Michael（大衛克勞斯）一次因淋雨發燒，在公車上身體不舒服，下了車後拐進一公寓前的小巷裡嘔吐，遇上了公車上的剪票員Hanna（凱特溫絲蕾）。

Hanna提了水來沖去了穢物，看見Michael哭泣，於是給了他一個擁抱，安慰他，並帶著他回到Michael的住處附近。

病好了之後，Michael登門向Hanna道謝，卻意外地看見Hanna更衣與穿著絲襪的景像，牽起一種強烈的慾望與情愫，驅使著他三番兩次地在公車上與那公寓附近，等待著能看Hanna一眼。

就在某次，Hanna下班回到家門前，看到Michael，也沒說什麼，就要他到樓下去替自己提兩桶煤炭上來。待煤炭提上來時，Michael被煤灰搞得灰頭土臉，衣服也都沾染了。Hanna笑著要他把衣服換了，洗個澡之後再回去。

相差21歲的兩個人，從此展開了一段交纏著慾望與難解感情的關係。肉體上相互歡愉而滿足；精神上，Hanna發現了Michael擅長於讀故事，於是接下來總是要求Michael先替她朗讀一段，才開始魚水之歡。

不久之後，Hanna因為工作上得到晉升，而離開了住處，從此，音訊全無。在那之後，Michael沒有再和什麼女人有那樣親密的關係。

再一次相逢，卻是 在Michael研讀法律系，到法院實習的時候。而Hanna的出席，是因納粹行為列於被告。被控以三百多起謀殺猶太人的罪名。

決定性的一項證據是報告書，法官當庭要Hanna寫字，並對照筆跡。

最後，Hanna坦承報告書是自己寫的，已經沒有核對筆跡的必要。在場，卻只有 Michael知道，事實上Hanna不用說寫字，她連閱讀都沒有辦法。

可是，在面對輿論與道德的壓力下，他選擇了沉默，並在同時，重新和其他女人發生關係。終究，Hanna被判以終身監禁。

Michael和其他人一樣，結婚、生子。婚後維持不了多久，就離了婚。就在他為搬家而整理東西時，整理出過去那些曾經為Hanna讀過的書本。不知道為了什麼，他開始以錄音的方式，一本接一本的，錄下了書本的內容，再一一寄到監獄給Hanna。

因為Michael的行為，Hanna亦受到了鼓舞。她開始邊聽著錄音，邊學著閱讀。努力地，開始寄出一些勉強稱得上「信」的一兩句話，給 Michael，無論說了些什麼，Hanna其實希望能從Michael那得到片語支字的回應。但是，直到二十年後，Hanna六十三歲那年，獲得假釋之前，除了朗讀錄音帶，Michael都不曾探視或是寄過一封信給她。

獄方通知Michael，表示他是Hanna唯一有連絡的人，有鑑於她年事已高，又遠離社會那麼久，如果他能幫忙安頓Hanna出獄後的住處與工作，是最好的了。

Michael原先是拒絕的，但終究，出現在監獄的接見餐廳，與Hanna見了面。

相較於Hanna，Michael在二十年來，第一次重逢，口氣裡十分冷漠與疏遠，甚至，還問了Hanna是否會想起過去自己對猶太人所做的事，是否有從監禁的生活中學到什麼。

Hanna想必是聽到Michael內心深處的意思了，就在Michael離開後，Hanna將過去因為Michael替自己朗讀 而借來的書本墊在桌面上，踩踏著，上吊自殺了。

Hanna留了七千馬克，希望由Michael轉交給當時生還者的家屬。Michael依約前往，卻在陌生的生還者家屬面前，第一次向人講述了自己與Hanna有過的關係，與Hanna為讀書認字所做的努力。

最後，Michael打開心房，帶著長久以來關係疏離的女兒，來到Hanna的墓前，將過去這段故事，對女兒娓娓道來。

感想：

這部片突顯有兩大重點，一個是純粹的完美性愛關係，一個是當代德國人普遍對納粹行為的評價與認知。

在表現性愛關係這方面，拍攝手法很重要。過於真實，就難免給人情色而不太自在的感受。唯美的，帶點緩衝與曖昧的表現，也許更能勾起共鳴。本片比較偏向前者，或許，原本就是想呈現一種原始與不協調的感覺。

而在兩個男主角的劇情安排上，我比較喜歡年輕的角色。

飾演年輕角色的演員，David Cross，也比較有發揮空間。他為了劇中小男孩的朗讀部份，認真學習了拉丁文與希臘文等純正的口音。而詮釋的感情也很直接，沒有為了什麼，只有想要什麼。是比較真性情的部份。

成年後的Michael就十分令人厭惡與費解。

電影裡沒有任何交待，Michael是為了什麼，開始將感情封閉在心裡。

是因為在法庭上經歷的內心衝突嗎？（這是電影裡唯一提到的部分）

但他在法庭上，見證了，Hanna為了贖罪而承擔了不完全屬於自己的罪愆；難道，光是知道Hanna是納粹份子，就足以令他對Hanna產生如此深的恨意？那為何還需要安排這樣的情節（知道她明明不識字）？還是無法令人理解。

更奇怪的是，他不全然退出Hanna的世界；心血來潮地，為了不知名的原因，開始寄送朗讀錄音帶給她。但又選擇以最惡劣的態度與她見面。

在我看來，這是Hanna後來選擇死亡的遠因。

一個人可以毫無感覺地麻木過活，長久與自己相安無事；可是，往往會在期望與失望的感情出現後，再也站不起來。

Michael的朗讀錄音帶固然促使Hanna燃起了學習的欲望，但那並非Hanna賴以維生的動力，那不過是她渴望再次與人產生連結的行為。

當她清楚意識到，那樣的連結，再也不可能的時候，瞬間就失去了所有憑藉，所有的學習，那些認來的單字，都不再有力量與意義。

Hanna的世界很簡單，無論是慾望、或是後來被批判的罪行。

說真的，就她的罪行而言，她欠缺了某程度的不法意識。就責任上，其他與她共同擔任「衛兵」的女 人，應該是差不多的。然而，她有贖罪的想法，其他幾個女人並沒有。

這部片越到後面，越失去劇情原本營造的張力。

男主角總是沉默，也看不出什麼內心戲。就電影而言，我不能理解男主角的行為與想法。

尤其是到Hanna死後，他對倖存者家屬所說的那一番話，個人覺得他淨是說一些場面話，始終不曾提及問題核心；妙的是，最後兩個人竟然還達成共識，各自心滿意足的離開。

男主角與他女兒的互動更讓人覺得狗尾續貂。畢竟，我一點也不覺得，長久以來生疏了的親子關係，會因為老爸告訴女兒這段故事後，有什麼太大的改變。

因此，跟同時期的《真愛旅程》相較之下，這部片的整體分數略遜一籌。