字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/05/26 09:03:24瀏覽253｜回應0｜推薦1 | |
| Dante Club, 2003, Matthew Pearl.
故事的背景在 1865年美國麻州哈佛大學一帶, Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Lowell, Oliver Wendell Holmes等人把但丁神曲從意大利文翻議成英文時, 當地的法官在家中被謀殺, 現場的怖置卻依但丁神曲的描述.這當然是懸疑故事, 吸引讀者的最終問題是:誰是兇手? 南北戰爭 (1861 - 1865) 和黑人解放問題書中沒有逃避. 哈佛大學對該翻譯的態度也有著墨, 波士頓的警察辦案方法, 驗屍也有介紹. 我覺得very entertaining. 我是從台北市立圖書館借來看的. 如果想看英文版但丁神曲, 可以試 此聯結 不過癮的話, 作者還有 The Poe Shadow, 2006. 故事試圖從解開 Adgar Allan Poe 的死 (1849夏天)之謎為吸引讀者.故事的發展不只在巴爾的摩, 作者還把現場帶到法國去. 愛倫坡的"愛倫"是中間名嗎? , Adgar 才是名字嗎? Poe死了超過100年, 所以作品版權過期, 可以下載. 2009年的The Last Dickens. 故事從 1870年 Charles Dickens最後一本小說寫了一半過逝開始說起.雖然從出版商James R. Osgood的波士頓發展起, 故事也追到狄更斯的住宅和倫敦.作者對於狄更斯是否寫完最後一本小說, 在故事也有一翻說法. 狄更斯的作品當然也有地方下載. 這三本小說的時間背景都選在19世紀中期 (清朝咸豐同治時期), 鴉片問題也出現在故事中.我記得中學歷史課是本國歷史上完以後, 才學外國歷史.而本國歷史用朝代年號, 外國歷史用西元年數. 和但丁同時的本國偉大詩人是誰呢? |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
