字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/16 09:03:48瀏覽360｜回應0｜推薦3 | |
| The Good Earth, Pearl S. Buck, 1931.
賽真珠的大地, 民國20年出版. 以第一人稱 Wang Lung 從結婚的那天開始說起, 到他垂幕之年, 應該是長篇 (saga). 故事一開始, 和父親相依為命的Wang Lung是安徽鄉下的窮自耕農, 僅足糊口 (hands to mouth). 所以娶的是城裡大戶家(Huang)中廚下裨女 O-lan. O-lan長的無鹽, 小時因為山東老家饑荒, 隨父母南下逃難, 被賣到該大戶家中. 兩人勤儉持家, 漸漸改善家計. Wang Lung 的信念: 土地是一切, 即使旱災沒飯吃, 也不肯賣地. 故事要一直說到Wang Lung 的孫子女出現. O-lan 是典型傳統婦女, 無私支持丈夫的女性. 書中所描述到的農家生活細節部分, 稱的上講清楚說明白. 農業社會中的重男輕女隨處可見. 用來稱呼下層社會地位女人的字眼是slave, slave生下的女兒也用 slave, 偶而有mistress角色, wife是毫毛牛角. 旱災沒東西吃的情況, 逃離時的細節描述的也毫不含糊. 故事時間橫跨少說四十多年, 所以是清末到民初. 場景只有兩個: 從小長大的農村含最近的城鎮, 和旱災時坐火車南逃到的大都市(有夫子廟). 兩個城市都有火車到達.軍人只出現兩次: 南方大都市和Wang Lung 老年時的家鄉旁城裡. 令人有點懷疑書中人物能夠避開近代史事蹟的影響這樣過日子. 靠著勤儉, 土地, 和"幸運"而發跡, 進而為城裡的大戶. Wang Lung 的兒子們因成長的經驗不同, 對土地的想法就大不相同. Wang Lung 有了錢以後, 所要面對的問題, 不再是從前農事生產專業. 不過Wang Lung 一輩子相信土地是一切的信念, 從未改過. 人總是須要基本信仰(basics)做為依據, 不限於宗教 (religions). Wang Lung 緊抓的是土地. 不過易經告訴我們: 變化是常態. 人要怎麼在需要基本信念和不停變化的環境, 的衝突下生活呢. 大家都在找"成功公式". 每個人的先天條件不同, 後天能力不同, 時空環境不同, 真的有可以適用於每個人的成功公式嗎? 每個人都會一輩子滿意嗎? |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
