h402_農村曲_080329 - 拿雲

字體：小中大

h402_農村曲_080329

2008/03/29 23:51:31瀏覽1549｜回應3｜推薦12

農村曲 (1937) 詞：陳達儒曲：蘇桐唱︰青春美
--------------------
透早就出門，天色漸漸光，受苦無人問，行到田中央，行到田中央，為著顧三當，顧三當，不驚田水冷酸酸。

農村曲﹐我的第一首童謠﹐兒童時期聽聽唱唱的歌謠。
那時聽的好像是文鶯所唱的版本﹐我有一套不全的亞洲唱片所出的CD﹐這首剛好就在所缺當中。
上網查詢一下﹐這套CD竟還有人在拍賣﹐可惜我並不想買整套。
意外查到最早的版本﹐青春美﹐我連聽都沒聽過名字的歌手。她唱的味道還有點像白光。

--------------------
上國中時﹐我小姑姑回娘家來時還會取笑我年幼時潑硫酸。怎麼說呢？因我那時就唱成 '不驚田水潑硫酸'﹐讓大人們笑壞了。
小姑姑跟我解釋說那有人會在田水裏潑硫酸呢﹐冬天田水冷酸酸才是苦呀！
可我就不懂﹐田水冷就冷﹐怎麼會酸呢？倒是聽說過鄉內一個女人被男人潑了硫酸﹐臉龐不成人樣才是可怕咧。

那年冬天我大姊開始加入幫人播田(插秧)的工作﹐工資一半充公(家用)﹐一半可當私房錢。有天她問我想買什麼﹐我就說我想買本 '納氏英文法'﹐那是看見一位學校高中部最後一屆學長拎在手上讀﹐我竟莫名其妙的好想也擁有一本。
領了工錢後她真的給我錢去買了一本回來﹐一本好像三十幾塊錢﹐而她每天工資25元的一半才十二塊半﹐大約要她整整三天才掙到的錢。
書新買回來時﹐她翻了幾下﹐雖然她看不懂﹐因她連小學都沒能好好讀。模糊記憶中她好像一大早就須下田割草回來給牛吃﹐然後再趕去上學﹐上兩堂課後又須請假回家煮飯。她翻著翻著﹐滿是期許的跟我說︰'要好好讀喔！'
我猛點頭﹐那是當然的囉﹐我盼望許久的書呀﹐何況還是她每天凌晨五點天還未亮就須上工﹐這麼冷的冬天﹐整天都要泡在稻田冷水中辛苦工作換來的呀！

--------------------
自高中離家就學到入社會以來﹐搬家少說也十幾二十次。大小物事裝箱時要裝入這本書時﹐我就會特別翻一下﹐內心總有一份愧疚感﹐因我真正有讀的還不到五分之一。大概是此書既非學校指定教本﹐國中時英文程度還差太多﹐看不懂後就擱下了。

儘管搬家時有時是冬天﹐有時是燠熱夏天﹐我是一次比一次更更感覺到冷水的味道﹐酸酸的。

--------------------
附錄︰

農村曲 (1937)
------
詞：陳達儒曲：蘇桐唱︰文鶯

透早就出門，天色漸漸光，受苦無人問，行到田中央，行到田中央，為著顧三當，顧三當，不驚田水冷酸酸。
炎天赤日頭，悽悽日中午，有時踏水車，有時著搔草，希望好日後，苦工用透透，用透透，曝日不知汗那流。
日頭若落山，功課才有煞，不管風抑雨，不管寒抑熱，一家的頭嘴，靠著稻仔大，稻仔大，阮的過日就快活。

( ｜ )


	回應文章