[聯合報繽紛版] [365行故事多]7/20日

外包兵團                          林綺

外子在台灣美國通用汽車公司服務時，我有機會認識了好幾位「 通用 夫人」。我和他們每個月聚餐一次，培養了不錯的感情。他們都有大專以上的學歷，但因為是依親來台的外籍人士，在台灣沒有工作權，所以他們的正業是家庭主婦，副業是做慈善的義工。

那幾年，我在某美語補教業總公司做事，要替連鎖分校做廣告，營造「外籍教師陣容堅強」的形象。體系內的外籍教師，個個都在補習班中忙著教書，賺高價鐘點費，若要請他們拍廣告，不但時間難喬，所費又不貲。

我靈機一動，念頭轉到這些夫人們身上，想把他們變成「廣告明星」。

他們聽說可以在全台各大電視及報紙露臉，都興奮萬分，完全不問價錢，就隨傳隨到，配合度極高。廣告拍出來，效果奇好，分校非常滿意。

事隔沒多久，辦公室為找不到標準美國腔的錄音員錄製我們的新英文專輯而煩惱。我馬上又想起這群素質好、效率 高的 夫人們。

在了解她們各自不同的日程後，我扮演經紀人的腳色幫她們排班輪番進錄音室，用她們那如美國電視主播般、最標準的英文錄製了完美的專輯。薪資呢，她們說：「隨意啦！」

這群「外包兵團」中和我最熟悉的是財務長夫人露絲，她本身學教育，對我們編寫兒童英文教材很有興趣，於是我給了她一張有兩百個英文單字的字彙表，請她儘量用表上的單字來編寫適合我們初級學生程度的故事。付費方式以一般老外鐘點計價。她不嫌棄，更不怕麻煩，好誠實的在家中記錄工時，向我們公司領稿費。

結果她寫的十個故事新鮮又有創意，配上我們美工可愛的插畫，成了體系內銷售最好的書籍，而我們完全沒付露絲任何版稅。

多少年後，這支完成許多「不可能的任務」、替公司省下不少開支的「外包兵團」，跟隨丈夫遷移到不同的國家去了，但他們都曾陸續打電話來說，最懷念在台灣當廣告明星的日子呢!