【2011/8/31聯合報】林綺@ <http://udn.com/> http://udn.com/  <http://udn.com/?>

[365行故事多]                       國粹救老外                                  林綺

藉著去美國密西根州參加朋友女兒婚禮的機會，和多年不見的老友們重聚，輪流在他們家中的後院，望著一潭清泉或一片松林，飲著台灣帶來的烏龍，愜意清談。我驚訝當年大家一起草創的中文學校與舞獅團，還在默默為中華文化播種，只是我們青春不再，談話內容也由當年的兒女經變成退休生活的分享，有人忙著帶孫子，有人忙著各處遊山玩水，最有意思的算是玉珊的志工工作。

玉珊以前在公司做財務主管，每到周末就呼朋喚友，到她寬敞又舒適的地下室摸八圈麻將，多年下來她的牌技早已爐火純青。沒想到退休後她居然在附近的「老人社區中心」義務教外國老人打麻將，既能自娛，又能娛人。

社區裡的老人最年輕的七十五歲，生活都還能自理，只是年紀大了，兒女又遠在不同的州工作生活，他們很務實地把曾有無限美麗回憶的大房子賣掉，搬進三餐有人照顧，還有各種娛樂與課程的老人社區中心安渡餘年。

玉珊的麻將課是新開的課程，每星期上課兩次，報名極其踴躍，選課的老人白、黑、褐各種膚色都有，但他們用的麻將牌可是正港漢字，還吹著「東、南、西、北風」。你一定奇怪老外在短短時間內怎麼學會讀漢字，原來角落上不同顏色的阿拉伯數字露出馬腳—紅色的2是「兩萬」，綠色的3是「三筒」，老外很快就能辨識、歸類，可以吃吃碰碰。

玉珊耐心地用流利的英文教這些老人如何砌牌、開門、算台數及其他遊戲規則，但最重要的還是讓學生四人湊一桌，實地操練，相互廝殺。她忙著逐桌巡視，一一解惑，並扮演法官的角色，判定誰在上完廁所後坐錯桌子，或坐錯位子。

雖在上課時間，玉珊也有機會打牌，因為只要有一桌「咖」不夠，她就能下海過過癮。但真正讓她感到驕傲的，還是這流傳久遠的中華國粹，深入老外的生活，不但解救寂寞老人心，更造福、嘉惠他們免於「失智」之苦。