經過他多方仔細打聽之下，才發現翌日三月十七日是聖派翠克斯節（St. Patrick’s Day），一個屬於愛爾蘭人的節慶……

圖／吳怡欣

外子剛進美國通用汽車公司上班不久，坐在他旁邊的老美同事拍拍他的肩膀說：「明天上班，記得戴一頂綠帽子來。」

大公司的規矩多
整人遊戲哪一招

外子一愣，心想這又是整人遊戲哪一招？因為在他上班的第一天，填完各種人事資料時，坐在旁邊的這位白人同事就遞了一張表單給他，標題上面的粗黑字體寫著「小組同仁如廁時間表」。

外子緊張兮兮地接過來一看，整個單位小組十個人的名字都在上面，按姓氏的英文字母順序排列，每個人名旁邊都編好了三次如廁時間，而外子的早上第一次被排在十一點，他眉頭一皺，心中先OS：「這大公司的規矩怎麼這麼多呀！」繼而一想：「糟了，我今天早餐喝了一大杯牛奶，外加果汁，怎麼能熬到十一點呢？」

他看表單上小主管及同事們都已簽名同意了，心想大勢已定，不能修改，他只得低聲下氣地和這位同事商量：「你今天可否和我換一下如廁時間？我恐怕熬不到十一點，明天開始我會少喝水，就沒問題了。」

沒想到這位同事提高了嗓門回答外子的悄悄話：「你要更換如廁時間？這恐怕要經過主管的批准哦！」

他話剛出，整個小組的同事都站起來哄堂大笑，還拍手說：「Got You！你被騙啦！哪個公司會管這些瑣事啊，你這新人也未免太好騙了吧！」

這個超糗的場景仍清晰印在外子腦海中，所以他懷疑要他隔天戴綠帽，八成又是「整人紅不讓」。

但經過他多方仔細打聽之下，才發現翌日三月十七日是聖派翠克斯節（St. Patrick's Day），一個屬於愛爾蘭人的節慶，原本是為感謝與紀念St. Patrick這個守護神把基督文明傳給愛爾蘭人民，後來這個宗教節日演變成最具有愛爾蘭文化特色的一般節慶，在都柏林或英國倫敦都會有盛大的遊行。

每一個同事身上
至少一件是綠色

美國是多族群的大熔爐，一般美國人會在三月十七日這一天穿戴起綠色的服飾，以表示對愛爾蘭移民的接受與尊重，原來「明天戴綠帽來」沒有一絲揶揄的心態。

不願給自己觸霉頭的外子，第二天沒有戴綠帽，只在白襯衫上打了一條綠色領帶去上班，進了辦公室，發現所有同事身上至少有一樣服飾是綠色的，如綠色襪子、襯衫或長褲。下班之後，全體同仁相約去酒吧喝一杯，讓外子見識到聖派翠克絲節的另一種慶祝方式。

只見酒吧到處點綴著綠色的氣球及三片葉子的幸運草圖形，所有服務人員不但全身綠色服裝，領帶上印著Happy St. Patrick's Day的字樣，頭上還真的都戴了一頂綠色的帽子呢。外子覺得稀奇的是，他和同事們當晚喝的啤酒，不論什麼牌子，一律是綠色的。

但真正感動他的是，當這些大男人酒酣耳熱，全都站了起來，雙手分別搭在左右身邊兩位同事肩膀上，搖晃著身子高聲唱起〈丹尼男孩〉。雖然外子就只會唱這堪稱酒吧版愛爾蘭國歌的其中兩句：「Oh Danny boy , oh Danny boy, I love you so.」但依舊陶醉在它柔緩、抒情的旋律中，哼著唱著，耳邊似乎聽到略帶傷感的悠揚回響。

一個東方人置身在這一堆外表看起來大不同的老外裡，他覺得彼此的心可是緊緊挨在一塊兒，正在沸騰呢！

不是愛爾蘭人，一樣可以慶祝愛爾蘭節日啊。