| | 在海外成長的年少ABC,因參加陣頭活動,認識台灣文化。圖/蔡怡 |
前陣子很夯的電影《陣頭》激起了台灣民眾對鄉土文化的共鳴,不禁讓我回想起住在美國密西根州時,也有一段海外做陣頭的經驗。
那時一群來自台灣的留學生,因為各種原因在美國落地生根、成家立業,但我們的心卻一致——對故鄉台灣念念不忘,經常聚在一起討論,能為家鄉貢獻些什麼。後來我們決定要借用社區大學現成的校區教室,自己興辦周末中文學校,使用台灣僑委會提供的繁體字教材,挑選有程度又願付出的家長當老師,教我們的子女中文。除此之外,我們還藉由課外活動傳授中華文化藝術,如書法、摺紙等。
當時,義務擔任該中文學校校長的外子,回憶起兒時在家鄉看過廟會,有舞獅做陣頭的精彩表演,憑著他鮮活的印象及與生俱來的音樂細胞,決心在學校組一個「陣頭舞獅隊」,把傳統絕活教給這些在美國出生長大的ABC(American Born Chinese 在美國出生的華裔美人)。
不知是否因為鼓聲節奏鮮明,還是因為訂購自加拿大多倫多華埠的獅頭特別漂亮有趣,它吸引這些美國生長的孩子們紛紛報名參加「陣頭舞獅隊」。那些報不上名的,放學後也捨不得回家,都留下來看舞獅隊練習。
剛開始,舞獅隊只有在自己中文學校的春節晚會裡壓軸演出,它永遠是家長與孩子們百看不厭的節目。不到兩年,這支少年舞獅隊就在當地華人社會中打出名號。
有一家專做白人生意的高檔華人餐廳,在農曆年前推出附有「特別節目」的春節套餐,銷路很好,而所謂的特別節目,就是我們少年舞獅隊的表演!
第一次接到CASE,家長們都很慎重,馬上自動捐錢買黑色緞面布料,由手巧的媽媽們連夜趕工,縫出功夫褲,再裁出紅色腰帶,配上黑色的T恤,帥氣的舞獅隊就出場了。
個頭大的男孩輪流舞獅頭,小男生與女生舞獅尾、敲鑼或表演武術。而主導全隊進退的靈魂,就是由外子領導幾位年輕男性家長打得一手讓人熱血沸騰的精彩大鼓。
他們的演出,贏得餐會上所有老外的滿堂彩,紛紛預約明年春節的餐會,讓餐廳老闆荷包賺滿滿,還替所有舞獅隊的孩子們賺進每人三十元美金的紅包,真是皆大歡喜!
這一來,少年舞獅隊一炮而紅了。每到春節,不但各方邀約不斷,還參加當地文化節的盛大遊行,讓那些本來不太願意承認自己是Chinese的兒女們,在鑼鼓喧天中做起洋人遊行隊伍的「陣頭」,驕傲地在美國人的社會裡展示來自台灣的文化。他們舞出父母的鄉愁,舞出對自己血緣的尊重,用心良苦的家長們在長串的鞭炮聲中看陣頭薪傳,激情熱淚流個不停。
多年後我和外子幸運的回到台灣居住,不再寄居異鄉。但當年和熱心的家長們一起在海外創立的中文學校與舞獅隊,卻依然留在當地,一代一代的傳承我們的文化與浮雲遊子情。想到這兒,真是欣慰啊! |
|