고장난 벽시계(一個破碎的掛鐘)

1.  세월아 너는 어찌 돌아도 보지 않느냐

多年來，你不回頭看嗎？

나를 속인 사랑보다 늬가 더욱 야속 하더라

比欺騙我的愛更痛苦。

한두번 사랑 땜에 울고 났더니

我曾為一次或兩次的愛而哭泣。

저만큼 가버린 세월

歲月流逝

고장난 벽시계는 멈추었는데

破碎的掛鐘停了下來。

저 세월은 고장도 없네

那些年沒有休息時間。

2.  청춘아 너는 어찌 모른척 하고 있느냐

年輕人，你怎麼假裝不知道？

나를 버린 사람보다 늬가 더욱 무정하더라

這種模式比拋棄我的人更不穩定。

뜬구름 쫒아가다 돌아 봤더니

我追蹤浮雲。

어느새 흘러간 청춘

幾乎在不知不覺中消失了

고장난 벽시계는 멈추었는데

破碎的掛鐘停了下來。

저 세월은 고장도 없네

那些年沒有休息時間。

고장난 벽시계는 멈추었는데

破碎的掛鐘停了下來。

저 세월은 고장도 없네

那些年沒有休息時間。

https://www.youtube.com/watch?v=4HZbr0V7HtM

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

200812301645《李祘》主題曲〈約定〉主唱張允瀞情歌動人 源自坎坷人生

blog.xuite.net

《李祘》主題曲〈約定〉不知道感動了多少人，主唱者張允瀞在韓國演藝界是著名的黃金女郎，但她曾經被男友劈腿，還為父親背債。有三年住的房子沒錢付煤氣費，在冰冷的房子中受凍了三個冬天。

張允瀞在韓國演藝界綽號「張現金」，因為個子高，長得漂亮，而且很會賺錢。在最近一集(2008年12月22日播出) 播出的《夜心萬萬: 萬能選手村》中，她被韓國婚姻仲介業者評選為該集來賓中條件最好的人。

不過這個「張現金」年輕時曾經被男友背叛，有一回高高興興從首爾搭著末班車到仁川見校園男友，沒想到在附近網咖見到男友手搭著別的女孩，狀甚親暱，她走出網咖之後失聲痛哭，淚流不止。 20歲的年輕戀情就此結束。她回憶說: 「這種傷害無法用言語形容」。

大學時張允瀞沒錢繳學費，到銀行申請助學貸款，銀行行員不顧張允瀞臉面，將電腦顯示器螢幕轉給張允瀞看，並說，「你有這麼多負債還要申請貸款?」而後面大擺長籠的申請者都見識到了這一幕。張允瀞羞愧之餘，這才知道生意失敗的父親，把債務都轉移到她的名下。而她有四年的時間，都被銀行評為信用不良。

張允瀞回憶說，當時的家人都是各自顧命，無法相聚在一起。她自己租屋在一個屋塔房(即頂樓加蓋)，但是有三年的時間都沒有錢繳煤氣費。大家都知道韓國的冬天非常寒冷，住在不能取暖的房子的張允瀞，想出用吹頭髮的吹風機吹被窩，稍微熱了，再鑽進去睡。半夜被凍醒的話，就再用吹風機吹一次。

除了這一招之外，冷的不得了的張允瀞還會走出屋塔房到住家附近高中的操場跑步，跑到身體暖和了，再回去睡覺。

當時她站在自己簡陃的屋塔房外，望著眼下棟棟高樓大廈，不禁吶喊: 「這麼多的房子為什麼沒有一間可以讓我全家人團圓的住在一起? 」

當她走在路上看到路邊的乞丐時，她突然有了不同的解讀。她說她很佩服這些乞丐有向他人求助的勇氣。她說很多人遇到難關時，礙於面子，都不好意思向他人求援，有的甚至在讓自己陷於孤立無援時走上絕路。

此後她終於有了勇氣向他人求助。而張允瀞一些朋友也很有義氣。當時雖然大家都是學生，但朋友會約她吃飯，吃飯時卻是帶著便當來給她吃。而且走時還留給她一些錢。

一切的逆境終於在1999年參加歌唱比賽得獎後改觀。歌聲動人的張允瀞終於用歌唱實力改變了自己和家人的命運。現在她和父母住在她買的房子裡，自己也被視為演藝圈條件好的單身女郎。

現在忙碌的她有時候一天趕十二個秀場。天一亮就開始忙了。這時她反而有了忙與盲的煩惱。她不禁問自己:「為什麼活的這麼累? 」但當她回到家看到一臉幸福的父母，她終於明白自己所為何來?

最後主持人姜虎東問她:「妳歌唱得這麼好是不是和這些坎坷的人生經歷有關? 」她點頭回答說: 「應該是吧。」

以上內容是張允瀞在這一集《夜心萬萬》中陸續透露的。這一集參加的其他女星的故事也相當精彩。例如38歲單身的楊貞雅(在歷史劇《王與我》中演太監金處善的親生母親)，有一個暗戀十年的同行。這名男星究竟是誰? 仍然是一個謎。

而善良清秀的陳在英，曾經從聖誕夜就苦等男友二天一夜，結果見不到他的人。原來男友想和他分手，故意放她鴿子。演了《色即是空》的裸露戲之後，受到很多批評，身為經紀人的哥哥還因心臟病死亡，讓她自責甚深，消聲匿跡四年。如今重新出發。

另一個勁爆的女星是韓國著名笑星申奉善，她的初戀男友長得像李瑞鎮，對她好的不得了，但她竟然為了事業把他甩了，而且並不後悔哩。

夜心萬萬 20081222 第22期

「無限GIRL特輯」 

重聽張允瀞演唱「約定」

張允瀞的專輯和Live演唱會DVD

延伸閱讀:

《李祘》主唱張允瀞和搞笑藝人盧弘喆熱戀

《李祘》插曲〈約定〉主唱張允瀞古裝及現場Live MV

張允瀞獲2008年金唱片獎( Golden Disk Awards)

https://blog.xuite.net/yym216/drama/21616333-《李祘》主題曲〈約定〉主唱張允瀞情歌動人+源自坎坷人生

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

張允瀞

張允瀞，1980年2月16日出生於忠清北道忠州，韓國女歌手，主要演唱韓國演歌。2003年出道，出道曲《어머나》（媽呀）大受韓國國民歡迎之後，成為了國民最喜愛的歌手之一。2005年出單曲《我的女神》之後出名韓、日歌壇。而家多響韓國放送公社（KBS）的電視節目「韓國流行榜（K-Pop）」出騷。張允瀞和陶京萬曾於2012年12月在KBS節目《早晨院子》中結識後，相互產生好感並交往。2013年6月28日，張允瀞和KBS男主播陶京萬舉行了非公開婚禮。

其名字在中華圈中經常被誤認為是韓文中同音的「張潤貞」，其實正字是「張允瀞」。

『康熙字典』《正字通》俗瀞字。瀞字從靜作。《唐韻》《集韻》從疾正切，音淨。《說文》無垢薉也。與淨通。

中文名

張允瀞

外文名

장윤정 ,Jang Yun-jeong

別    名

張潤貞

國    籍

韓國

民    族

朝鮮族

星    座

水瓶座

血    型

B型

身    高

168cm

體    重

48kg

出生地

忠清北道忠州

出生日期

1980年2月16日

職    業

歌手

畢業院校

首爾藝術大學校

經紀公司

In Woo Production

代表作品

어머나

目錄

1.  1 基本資訊

2.  2 家庭成員

3.  3 學歷

1.  4 經歷

2.  5 獲獎

3.  6 螢幕

1.  7 演出

2.  8 電視廣告

3.  9 專輯

張允瀞基本資訊

• 身高：168公分 ^[1] 
• 體重：48公斤
• 血型：B型
• 興趣：看電影、游泳
• 才藝：唱歌、跳舞
• 出道：1999年 文化放送(MBC)「江邊歌謠祭」

張允瀞家庭成員

• 弟：前足球選手張경영
• 母：육흥복
• 夫：播音員도경완

張允瀞學歷

• 高中：永新女子高等學校(水原)
• 大學：首爾藝術大學校放送演藝專業

張允瀞經歷

輯

• 2012年，美麗行動形象大使
• 2012年，濟州柑橘形象大使
• 2012年，韓國國稅廳堅實助學金形象大使
• 2012年，麗水市形象大使
• 2011年，第二屆大韓民國「分享大祝祭」形象大使
• 2011年，韓國山林廳形象大使
• 2010年，京畿道老人職位形象大使
• 2010年，印尼巴烏巴烏市形象大使
• 2008年，學點銀行制形象大使
• 2008年，韓國員警廳兒「童安全保護之家」形象大使
• 2008年，文化放送（MBC）新聞編輯部名譽記者
• 2007年，韓國福祉財團形象大使
• 2006年，首爾綜合藝術專門學校實用音樂藝術專業兼職教授

張允瀞獲獎

• 2012年，第十二屆大韓民國傳統歌謠大獎女性組大獎，女子七大歌手獎
• 2012年，保健福祉部長官表彰
• 2011年，韓國食品展覽會(Korean Food Expo)鄉土食文化大典大會場表彰狀
• 2011年，第二十屆「嗨1首爾歌謠大賞」韓國演歌獎
• 2010年，SBS演藝大賞「製作人選定的主持人獎」
• 2010年，第二屆甜瓜音樂獎韓國演歌組特別獎
• 2010年，第十六屆大韓民國演藝藝術獎女子成人歌謠歌手獎
• 2009年，SBS演藝大獎綜藝組優秀獎
• 2009年，第十七屆大韓民國文化演藝大獎成人歌謠組十大歌手獎、大獎
• 2009年，第十八屆嗨1首爾歌謠大獎本獎
• 2008年，SBS放送演藝大獎製作人組電視明星獎
• 2008年，第23屆金曲獎韓國演歌獎
• 2008年，第八屆韓國傳統歌謠大獎女子歌手王
• 2008年，第九屆大韓民國影像大典歌手組上鏡獎
• 2008年，第十五屆大韓民國演藝藝術獎成人歌謠獎
• 2008年，第十七屆首爾歌謠大獎本獎
• 2007年，損贈文化革新論壇行政自治部長官表彰
• 2007年，第廿二屆金曲獎韓國演歌獎
• 2007年，第卅四屆韓國放送大獎本年放送人歌手組
• 2007年，文化政策論壇感謝牌
• 2006年，SBS歌謠大典韓國演歌組獎
• 2006年，大韓民國國會大眾音樂組
• 2006年，第廿一屆金曲豪森韓國演歌獎
• 2006年，國會大眾文化、媒體大獎大眾音樂獎
• 2006年，大韓民歌國會大獎大眾音樂組得獎
• 2006年，第十六屆首爾歌謠大獎本獎
• 2005年，KBS歌謠大獎本年歌手獎
• 2005年，SBS歌謠大典韓國演歌組獎
• 2005年，文化放送（MBC）十大歌手歌謠節本獎
• 2005年，第二十回金曲韓國演歌獎
• 2005年，第卅九屆歌手日最高女歌手特別功勞獎
• 2005年，第十二屆大韓民國演藝藝術獎成人歌謠歌手獎
• 1999年，文化放送（MBC）江邊歌謠節大獎

張允瀞螢幕

• 2013年，KBS「危機脫出拿摩溫」
• 2011年，MBC「我是韓國演歌歌手」
• 2010年，SBS「我是真明星」
• 2010年，SBS「太極旗飄揚」
• 2009年，SBS「挑戰1000曲一小節歌房」
• 2009年，TJB「全國十大歌手秀」
• 2008年，SBS「周日真好」
• 2006年，SBS「挑戰1000曲」
• 2004年，KBS「九尾狐外傳」
• 2003年，MBC「驚喜」
• KBS「競猜探險神秘的世界」
• SBS「真實遊戲」
• KBS「維他命」

張允瀞演出

• 2012年，演唱會「初婚」

張允瀞電視廣告

• 2010年，所羅門儲蓄銀行
• 2010年，土表土床
• 2010年，一成建設
• 2010年，Tibadumari 雞肉(티바두마리치킨)
• 2008年，農心綠豆面
• 2008年，Addal炒糕
• 2006年，農心糯拌面
• 2006年，Siskeli 化妝品 Rita Rove

張允瀞專輯

• 2012年，6집 來了啊來了（왔구나 왔어）
• 2010年，耶誕節來了（크리스마스 올래）
• 2010年，동이 OST Part 3
• 2010年，5집 올래
• 2009年，你很好（당신이 좋아）
• 2009年，哀怨（애원）
• 2008年，참치 김치 이티
• 2008年，4집 장윤정의 트위스트
• 2007年，The Encore
• 2006年，3집 이따, 이따요
• 2005年，꽃 (New Version)
• 2005年，2집 짠짜라
• 2004年，1집 어머나

https://baike.baidu.com/item/張允瀞

**************************************************************************************************************************************************************************************************************

塵緣與八月桂花香：

好一個『고장난 벽시계(一個破碎的掛鐘)』

好一個『세월아 너는 어찌 돌아도 보지 않느냐

多年來，你不回頭看嗎？』

好一個『고장난 벽시계는 멈추었는데

        破碎的掛鐘停了下來。

        저 세월은 고장도 없네

          那些年沒有休息時間。』