有一問，可知「需」與「須」有何不同也。

吾學不精，僅讀書數本，亦非語文學家，又懶得找古狗和字典查證，只能以日常習慣作為解釋，自我消遣，以防年老智呆。

「需」: 平常最常講的是「需要」，需要甚麼甚麼的，是需要但不是非要不可，可能有其他可用代替品。很多情況下這個「需要」沒有強制性，也就是說沒有一定要，只是需要，有最好，沒有也沒有關係，例如必需品。我們說準備一些必需品以防萬一。這時的「必需」就是能有最好。有例如，陰天要不要帶傘呢，有需要帶傘但不一定非帶不可，只是萬一真的下雨，才有傘遮雨，所以「需」的上面有雨，因雨而需要傘。這個「需」在英文來說是need.

「須」：就有強烈、強制性的意味，一定要如何，必須如何，英文上有很重的口氣，就是must，法律上的習慣用shall，應該遵守，不是僅僅需要遵守。例如，某機械零件故障，就說飛機好了，要以新零件替換壞零件時，就「必須」用同品牌、同尺寸、同材料等等才可以使用。上面說到「必需品」，實際上「必需」兩字是「必須需要」，但是成了必需品，多數人只是聽聽、知道而已，真正做到的又有幾。

在中文中，「需」與「須」的解釋和用處有很多，不勝枚舉。每種文字都有特別意義存在和用法，又如日文英文也不例外。

日文的句子是肯定的，尾端就加個「阿里嗎是」，如果是否定的，就用「阿里嗎線」。

英文也很妙，possible是可能，impossible是不可能，差別就那兩個字母i和m，所以說「im」的意思是不；不是只有「im」，「in」也是，例如，correct = 正確，incorrect = 不正確；還有「un」，如able=能夠，前頭加上un，unable =  不能夠。