陪審員一日記

來自一個｢情理法｣國家的我，從小到大受到那般薰陶，雖然住在｢法理情｣的美國多年，仍然會因同情心而偏向原告或被告的弱者。

美國的法院審案有陪審團，這個制度源於中世紀的英國，由每一個社區中的十二名｢自由而守法｣的居民組成，陪審員被告知他們必須拋開通過自身途徑瞭解的案情，而完全根據法庭上陳述的證據來作出事實判斷。

報紙鏈接https://www.worldjournal.com/search/word/8877/%E9%99%AA%E5%AF%A9%E5%93%A1%E4%B8%80%E6%97%A5%E8%A8%98

美國公民每兩年在居住城有一次做陪審員的義務，參與審理案件，法院會來信給予一個編號並通知某月某日八點到法院報到，還吩咐要早到三十分鐘做安檢。你的僱主必須配合，照給薪水。我在本地住了三十多年，被召喚多次，在去法院的前一日先打法院提供的電話號碼，聽留言是否自己的那個號在規定內，若不是，就還要去上班；若是，則第二天早起去報到。

因為法院在市中心，停車困難，先生大眼睛體諒我，開車送我去，報到後又是等一個多小時才會被帶到法庭裡，兩邊律師輪流叫每一個人到法官前問問題，他們要的陪審員是對該案件毫無偏見和經驗的人選。我碰到的案件大多是交通糾紛案件，曾經有車後被追撞經驗的我，都被淘汰，我樂得回去上班。直到五年前碰到的是家暴。我被入選成為12個陪審團員之一，另有二人備選，但無權討論投票。團員中各族裔人數平均。

開庭後，原告和被告各與律師進場，雙方都是墨西哥裔，講西班牙話，由法庭翻譯員即席翻譯成英語告知原委，律師則講英語。案情是妻子吿丈夫家暴。

妻子臉上妝容細緻，衣著光鮮，戴蒂凡尼耳環，手提LV包，帶著氣焰指控丈夫不幫忙照顧兩個女兒，不給家用，對她拳打腳踢，她申請｢禁接近令｣不准靠近她們，也不准回家，但是他無視法院命令，偷跑回家。她説得聲淚具下，並呈上驗傷報告。我聽完她的陳情掬一把同情之淚，哀嘆她真是遇人不淑。

丈夫穿著洗白的襯衫和長褲及一雙磨得發毛的皮鞋，神情落寞，他説，他妻子不做家務，每天丟下孩子給鄰居，自己去逛街買名牌包、鞋子、衣物，他後來失業，失業金用完還沒找到事，當然無法給家用。她天天鬧得沸沸騰騰要錢，無法忍受，才失手打了她，她立刻報警，警察來了粗暴地給他扣上手銬，將他拘留一夜，回家後發現門鎖換了，無奈之下去投靠親友。他因為有案底，更難找到工作。他想念女兒，趁妻子不在家，回家看孩子，是女兒開門讓他進去，孩子説某叔叔常來找媽媽。可是妻子突然回家，看見他，立刻報警來捉他，警察對他狠揍一頓，害他再次入獄。我聽完覺得被告太可憐，似乎被冤枉了。

十二點午休一小時，然後，輪到證人入場做證，原告律師傳來閨蜜和警察，被告的證人則是兩個朋友。雙方律師正問又反問證人，場面十分火爆。兩個白人警察又高又壯，對矮小的被告根本是形同老鷹捉小雞，難以想像被告能夠拒捕。

此時已是下午五點鐘，庭審結束，陪審團進入密室，鎖門、討論、投票，必須全票通過，才能結案。我們幾個持無罪者，終於經過一番討論被説服，同意被告有罪，但是陪審員白人J力排衆議，始終認爲被告無罪，絕不妥協，我們無法全票通過。法官最後宣判官司流產，不得再告，法官發給大家一張行政簽名信存證，然後衆人走出法院已是晚上八點鐘。

在法院門口，一輪明月高挂天上，月光穿過行道樹和旁邊的高樓大廈，斑斑駁駁撒滿地面，清風徐來，刹那澆滅頭上熱氣和心潮波瀾，回歸自我。我打電話給大眼睛來接我，等車時，一位女法官停下來說她剛從外面吃過晚飯回來加班，問我：剛剛弄完？我點點頭。結果如何？我回答：官司流產。她笑開了嘴，說：那些警察和證人都會説謊的。説完，施施然走進法院，留我兀自發愣，手上緊抓著那張還在發燙的行政簽名信，明天上班後要記得交給人事處留檔，今天才算是有薪日。

（2021年12月17日馬里蘭州珀多瑪克;

原載於2022年2月2日世界日報家園版）