回響

從馬英九在對岸哽咽誦讀《與妻訣別書》談起

林泉利 

稍早聯合報黑白集撰／重讀與妻訣別書，指出馬英九二訪大陸，終於來到黃花崗烈士墓前。他誦讀林覺民的《與妻訣別書》，數度哽咽。相去超過一個世紀，加上海峽阻隔，更因課綱多年去中國，如今台灣青年對「使吾勇於就死」這一捨身救國的情操，恐已生疏無感。相信有很多已經退休的國中國文老師有所共鳴與無奈，當年曾經被教授《與妻訣別書》的同學，相信也有一些激動，尤其是被認為是感性的國文老師激情演出的教學現場，大家的記憶又回到從前….

或許是這一回馬英九的每一個馬習二會的行程都經過精心設計，所以馬英九任何一個到訪背後都有一定目的….以他誦讀林覺民的《與妻訣別書》，數度哽咽影像，或許對台灣年輕世代有些無感，但是他們的師長與媒體可能不會選擇忽視。例如之前民視2012年1月4日，也就是12年前有一段【民視即時新聞】，主播提到林覺民的「與妻訣別書」，對五、六年級生來說，應該都不陌生，從前都在課本上讀過，但您可能不知道，這篇文章，在民國88年就已經從國中教材中刪掉了，最近律師陳長文、以及作家王文華，紛紛發言感嘆，認為這樣大愛動人的文章沒被選用很可惜。筆者之所以用挺綠的舊新聞聞喚起民進黨政府，刻意選擇性的刪除這一篇足以與歷代出師表，陳情表，祭十二郎文與祭妹文相提並論的至情至性好文章，且被政治意識型態強烈的獨裁政權下予以刪除，難道不感覺遺憾嗎?

或許此刻馬英九在中國不具代表行的拜訪行程，綠營人士表示，民進黨對馬英九訪陸立場始終如一，從質量的角度來看，質沒有改變，但量確實較為減少；原因在於，這並非當下政治攻防的主要設定議題，較少討論度是自然發生，並非綠營刻意為之。也就是說這次綠營側翼、政論改採冷處理，打算反定義台灣民眾對馬習二會不關心。或許這就是民進黨不算間接炒熱馬英九行情，殊不知中方儘量滿足馬英九的行程讓隨心所欲發言暢談，結果卻讓馬英九的嘴數落民進黨政府與帶動兩岸之間未來走向絕對和平的大方向….所以放棄打馬應該是正確的，我們更期待這位不代表國民黨出訪大陸更具出訪價值。

****

馬英九在對岸前往廣州黃花崗七十二烈士墓拜謁

表達希望台灣青年也應重讀《與妻訣別書》。

假惺惺的綠媒民視民視主播稍早重提《與妻訣別書》

在我眼裡馬英九的呼喚似乎引不起回響

民視舉王文華與陳長文的呼籲並不受重視

因為

這個垃圾政府刻意忽視革命烈士對中華民國誕生的貢獻

當近代史從當年的孫中山與革命烈士的犧牲奉獻

到老蔣與黃埔子弟兵東征北伐為國府奠基

到蔣介石領導八年抗戰打敗入侵的日本鬼子

這一切在這個垃圾政府某些人眼裡都是屁

當國中小的社會科與歷史刪掉民國史與能省則略

《與妻訣別書》在國中國文範文當然是屁與刪減

**

所以馬英九在對岸前往廣州黃花崗七十二烈士墓拜謁

表達希望台灣青年也應重讀《與妻訣別書》。

不曉得台灣小屁孩們與他們的師長能否幡然有感?

至於假惺惺的綠媒民視民視主播稍早重提《與妻訣別書》能代表啥?

附1

【民視即時新聞】林覺民的「與妻訣別書」，對五、六年級生來說，應該都不陌生，從前都在課本上讀過，但您可能不知道，這篇文章，在民國88年就已經從國中教材中刪掉了，最近律師陳長文、以及作家王文華，紛紛發言感嘆，認為這樣大愛動人的文章沒被選用很可惜。

附2

聯合報黑白集／重讀與妻訣別書https://udn.com/news/story/7338/7878699

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240405000047-260407?chdtv

https://udn.com/news/story/8946/7878661?from=udn-catelistnews_ch2

聯合報黑白集／重讀與妻訣別書

2024-04-05 02:40 聯合報／ 黑白集

 前總統馬英九一行於3日上午前往廣州黃花崗七十二烈士墓拜謁。記者廖士鋒／攝影

馬英九二訪大陸，終於來到黃花崗烈士墓前。他誦讀林覺民的《與妻訣別書》，數度哽咽。相去超過一個世紀，加上海峽阻隔，更因課綱多年去中國，如今台灣青年對「使吾勇於就死」這一捨身救國的情操，恐已生疏無感。

一世紀以來，亦不曾有過像馬英九這樣一位對中華民國充滿情感的前元首來到此地，向黃花崗烈士叩首致敬。有黃花崗才有辛亥，從而催生了中華民國；有中華民國，也才有馬總統。馬英九禮讚黃花崗，就是中華民國存續的鮮活映證。

他還去了黃埔軍校與中山大學。兩校均孫中山所創，一天行程猶如一部中華民國自誕生以至奮發、勃興的歷史巡禮。馬英九藉此行，重開了中華民國生命的兩岸通衢。

眾所皆知，兩岸阻絕的後果，是中華民國的不斷「異化」。從李登輝的「在台灣」一路猛進，到蔡英文已成了「是台灣」，再到賴清德手上更恐淪為披在台獨身上的一襲偽裝。足見，中華民國若失去原生文化土壤，將難以靈根自植。

但獨派也不能有任何錯覺，以為將中華民國弄成槁木，它還能繼續保護台獨。蔡英文兩任未歇，兩岸已戰雲密布，即是明證。台灣唯有擁抱民族根源，才可能與北京對話，找出共榮互利的願景。正因為如此，馬英九必須親祭公孫軒轅，而台灣青年也應重讀《與妻訣別書》。

【林覺民與妻訣別書】原文及閩南語版

2011/11/16 00:01

【林覺民與妻訣別書】原文

意映卿卿如晤：

吾今以此書與汝永別矣！吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書，而欲擱筆！又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬；然遍地腥羶，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠？語云：「仁者老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！

汝憶否？四、五年前某夕，吾嘗語曰：「與其使我先死也，無寧汝先吾而死。」汝初聞言而怒；後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答。吾之意，蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲。吾先死，留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎！

吾真真不能忘汝也。回憶後街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三、四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三、四月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映。吾與汝並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空餘淚痕。又回憶六、七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：「望今後有遠行，必以具告，我願隨君行。」吾亦既許汝矣。前十餘日回家，即欲乘便以此行之事語汝；及與汝對，又不能啟口。且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。

吾誠願與汝相守以死。第以今日時勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，無時無地不可以死，到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石；試問古來幾曾見破鏡重圓？則較死尤苦也。將奈之何！今日吾與汝幸雙健，天下之人，不當死而死，與不願離而離者，不可數計；鍾情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死，不顧汝也。

吾今日死無餘憾，國事成不成，自有同志者在。依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也；女必像汝，吾心甚慰；或又是男，則亦教其以父志為志，則我死後，尚有兩意洞在也。甚幸！甚幸！

吾家日後當甚貧；貧無所苦，清靜過日而已。吾今與汝無言矣。吾居九泉之下，遙聞汝哭聲，當哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有；今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實；則吾之死，吾靈尚依依汝旁也，汝不必以無侶悲！

吾愛汝至。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨善其身。嗟乎！紙短情長，所未盡者尚有幾萬千，汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣。汝不能舍我，其時時於夢中得我乎！一慟！　

                                            辛亥三月二十六夜四鼓意洞手書

打馬收斂？ 綠營：非攻防主戰場

2024-04-05 03:26 聯合報／ 記者蔡晉宇／台北報導

前總統馬英九訪問大陸，ＴＰＯＣ台灣議題研究中心透過QuickseeK快析輿情資料庫，比較馬英九兩次訪陸的網路輿情聲量數據。結果發現，馬英九本次訪陸，並未像去年一樣引發激烈政黨攻防，特別是親綠網路社群，有冷處理現象。綠營內部認為，選舉已過，此議題非藍綠攻防主戰場，且馬訪陸迄今尚無「失言」，難以在社群平台擴散。

ＴＰＯＣ指出，觀察去年與今年親綠臉書社群對馬英九二度訪陸的反應，去年總共創造七千六百則批評聲量，但今年聲量銳減，目前僅累積二千六百則聲量。

ＴＰＯＣ指出，究其原因，去年馬訪中前親綠粉專就開始狂轟馬英九，斥責馬向國際社會傳遞錯誤訊息，沒想到馬在中國大陸公開喊出「中華民國」，網路風向瞬間反轉，主流輿論轉變為「諷刺民進黨連講都不敢講」、「認為馬英九說得好」、「要求蔡英文去對岸自稱總統」，此變化讓綠營社群措手不及。有了去年「踢到鐵板」的教訓，今年綠營社群轉趨收斂，在馬英九做出實際的政治性發言前，攻防力道收斂很多。

民進黨熟悉社群人士表示，從國安高層到民進黨立委的發言，皆可看出綠營對馬英九此行的批判強度仍在，總體聲量低，是因為在親綠社群沒發酵。分析有兩大原因，首先是總統選舉已過，當下營造親中與抗中的形象對比，已非藍綠攻防主戰場；再者，馬英九這回訪陸，尚無重大失言，少了明確標的，難以在社群平台快速擴散。

綠營冷對待馬英九訪陸？王尚智：怕馬習會談的「太爆炸」

12:302024/04/05 

中時新聞網

祝潤霖

美國總統拜登與大陸國家主席習近平2日通話，再度強調一中原則；前總統馬英九1日起訪問大陸，8日可能迎來「馬習二會」，美中台關係備受矚目。媒體人王尚智強調，去年綠營批評馬英九赴陸祭祖，不慎炒熱藍營聲量，這次側翼、政論改採冷處理，打算反定義台灣民眾對馬習二會不關心。

王尚智4日在《頭條開講》節目表示，對比去年馬英九去的時候，包括側翼、政論都有很多批評。可是那個時間點上，剛好蔡英文訪美，對比整個親中、訪美之間的拉鋸，凸顯出原先馬英九去祭祖這件事情、個人情懷的事情，就拉高到政治層面。炒到最後，馬英九可以說「回春」。而且當時年輕人支持馬英九也超過五成，所已對於民進黨的意圖來說這，這裡面有點反效果。

王尚智指出，這次的話，民進黨有很多側翼都回歸到所謂的各派系，為他們所用，大量地攻擊藍白；所以他們要攻擊馬英九，絕對是可以的。「可是他們現在要造就什麼層面？我聽到的戰略是這樣子：他們現在就是把馬英九聲量壓低，不要讓他被炒作。」

「馬習會也一樣，把他壓低！」王尚智強調，壓低這個聲量之後，最後他們再回過來詮釋說：連馬習會台灣民眾都無感！也就是壓低、冷處理之後，接下來定義說，台灣民眾對馬英九去，無感、沒效果、沒影響。「這個是我聽到，現在民進黨當中，為什麼冷處理？特別是側翼那邊聽到的，很主要的原因。」民進黨很會做這種事情，就是去年當中他不慎炒熱了，結果包括馬英九、國民黨的影響力突然拉抬起來。

「可是這一次當中，很明顯，對照去年的經驗，他們有所準備。」王尚智直言，冷處理的原因，要連後面接下來的馬習會都冷處理，然後反定義台灣民眾不關心、不管他們，說的東西？不在意。去這樣定義，以免馬習會見面談的東西太爆炸了，太有影響性。

王尚智提到，「影響到接下來520，包括賴清德講話（就職演說）之間的因果關係！」