到了後院蹲下身來喊著:烏龜!烏龜! 它轉了轉綠豆眼瞧我一眼,似乎在說:幹嘛!我揚了楊手中的小肉塊丟到地上.它猶豫了一會兒才慢條斯理的從蘭花架下向我爬過來.快近肉塊時頓了下來瞪著我覺得安全無虞了,才把脖子伸得長長的用那沒有牙齒的嘴巴,啣住那塊肉回頭就走. 我有點氣它,都這麼多年了還是對我不太信任.看著它笨拙的樣子真是好氣又好笑.

三年前公司為了提高大家國際化程度,利用週末下午上英文會話,請澳洲顧問當指導員.有天談的主題是"寵物" 秘書小姐說她的寵物是貓咪,某位副理說他的是小狗....我說我的是"Turtle" 眾人眉毛揚額頭皺的打量了我一眼.(什麼人玩什麼寵物?) 我娓娓道來,那是某年某日的某個晚上,Jeff桑騎著單車走在鄉間的小道,月光朦朧中瞧見一隻巴掌大的烏龜膽敢橫越馬路. 當時眼明手快一把擒來養在後院隨處由它走動橫豎出不了圍牆,不想時光飛逝日月如梭已經過了多年了.

一位副裡問說:可有取名? "沒,只叫它烏龜"

玩小狗的副裡問:那他吃葷還是吃素? 回答:喜歡吃葷,水果只吃20世紀梨.是否喜歡大麥就不得而知了.

一位經理問:Why 選烏龜當寵物? 我說:烏龜有很多優點First 它吃的不多, Second 它沉默寡言,安靜不吵人, 第三 不會亂拉屎拉尿. 第四 沒有臭味 第五 它是個吉祥物

此話一出,大家登時改觀,對我另眼相看,想不到Jeff桑這麼有智慧.

指導老師更正我說, Turtle 是指海龜, Tortoise才是指陸龜. 我那ㄟ哉!

英文真繆;

turtledove【鳥】斑鳩, 情人  

turtlehead山玄參屬的草本植物(產於美洲)

turtleneck高領毛衣,圓翻領毛衣

turtleback龜甲

tortoiseshell龜甲,鱉甲

tortoise beetle龜甲蟲

為什麼海龜殼要稱back 陸龜殼要稱shell

我那ㄟ哉!