網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】現在全空了 It’s Empty Now《靈命日糧》中英文廣播
2023/06/13 10:39:01瀏覽227|回應0|推薦2

婉君: 


請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結

1. 網路廣播

英文平台請點擊odb.orgOur Daily Bread選擇語言英文

中文平台請點擊Traditional-odb.org靈命日糧 

點選日期20230613

可以從接點推薦連結9連結 11Google播客播放

2. 讀經

英文讀經時,Todays Scripture:  Lamentations 1:1,12–13,16–20

中文讀經時,請點今日經文:耶利米哀歌1章1、12-13、16-20節

3收聽

,或跟著朗讀建議用耳機幫助專心效果比較好

4. 全年讀經進度英文Bible in a Year:Ezra 3–5John 20Ezra 6–8

5. 如欲參考或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約新約聖經

6. 單字: google.com翻譯、發音查詢;或直接點推薦連結10

2023年06月13

今日經文:耶利米哀歌1章1、12-13、16-20節

年讀經:以斯拉記6-8章約翰福音21章

Todays Scripture & Insight:Lamentations 1:1, 12–13, 16–20

Bible in a Year:Ezra 6–8John 21

今日靈修

現在全空了


先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!—耶利米哀歌1章1節


我們幾兄弟和其他家人花了一天的時間,合力把爸媽的物品從我們童年的住家搬出來。那天下午稍晚,我們回去載最後一些物品,知道這是最後一次待在這個房子裡,便在後院拍了合照。我一直強忍著淚水,當母親轉頭對我說:「現在全空了!」我不禁瞬間淚崩。這個承載了54年回憶的房子現在已人去樓空,我真不敢再多想。

耶利米哀歌的頭幾句話,就是我當時心情的寫照:「先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!」(1章1節)但最大的不同在於,耶路撒冷的荒涼是因「許多的罪過」(5節)。上帝將祂的百姓放逐到巴比倫,是因他們違逆上帝且不願悔改(18節)。我的雙親之所以搬家,不是因為罪的緣故,至少這不是直接的理由。然而,自從亞當在伊甸園犯了罪,人們的健康就會隨年齡增長而每況愈下。當我們日漸老邁,通常會選擇住進較小的房子,容易打理和維護。

我很感恩,我們這簡樸的房子因美好的回憶而變得如此特別。痛苦是愛的代價。我知道,下一次要告別的將不是父母的房子,而是我的父母,想到這件事我不禁傷心流淚。為此,我呼求耶穌快來復興一切,讓我們再也無須經歷死亡的離別。祂就是我的盼望。

作者:  韋陌格

反思和禱告

你在何處有美好的回憶?請為在那裡愛你的人感謝上帝。今天,你要如何創造新的回憶呢?
天父,感謝祢讓我在祢永恆的大家庭中,
為我安排了永遠的居所。



It’s Empty Now

How deserted lies the city, once so full of people!


My brothers and our families spent the day moving our parents’ belongings from our childhood home. Late in the afternoon, we went back for one last pickup and, knowing this would be our final time in our family home, posed for a picture on the back porch. I was fighting tears when my mom turned to me and said, “It’s all empty now.” That pushed me over the edge. The house that holds fifty-four years of memories is empty now. I try not to think of it.

The ache in my heart resonates with Jeremiah’s first words of Lamentations: “How deserted lies the city, once so full of people!” (1:1). An important difference is that Jerusalem was empty “because of her many sins” (v. 5). God exiled His people to Babylon because they rebelled against Him and refused to repent (v. 18). My parents weren’t moving because of sin, at least not directly. But ever since Adam’s sin in the garden of Eden, each person’s health has declined over their lifetime. As we age, it’s not unusual for us to downsize into homes that are easier to maintain. 

I’m thankful for the memories that made our modest home special. Pain is the price of love. I know the next goodbye won’t be to my parents’ home but to my parents themselves. And I cry. I cry out to Jesus to come, put an end to goodbyes, and restore all things. My hope is in Him.

By:  Mike Wittmer

Reflect & Pray

What place holds fond memories for you? Thank God for the people who loved you there. How might you make new memories today?

Father, thank You for giving me a home in Your forever family.


推薦連結:                                                 

3.【屬靈爭戰】 異夢與異象 (屬靈裝備)

4.【經典故事】青年聖經講座 - 但以理書(八)707 陳希曾博士主講

5. 《靈命日糧-網路廣播odb.org》點選日期,點開網路廣播或選其他語言英文    或 中文     Traditional-odb.org (請點擊進入連結)

6 英文經文廣播Biblegateway.com 用滑鼠點  Read:  選新譯版New International Version(用滑鼠點連結,收聽請 按喇叭符號)

https://www.biblegateway

.com/passage/?search=Ephesians+3&version=NIV

http://www.bbintl.org/bible

/readvab/?lang=xb5&bkref=b5&sname=Isa&ch=6&t=O&va=b5&vb=niv( 天下第一書 )

7.【真理篇】福

8. 【 內在生活 】 內在生活 第一章 早晨的時光 慕安得烈

9. 廣播連結

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9vZGIub3JnL3BvZGNhc3Qv/episode/QC9odHRwczovL2R6eHV5a25xa21pMWUuY2xvdWRmcm9udC5uZXQvb2RiLzIwMjEvMTEv

https://odb.org/TW/2023/06/13/its-empty-now

https://traditional-odb.org/TW/2023/06/13/現在全空了

10 . 中英翻譯

Https://translate.google.com.tw / # EN / ZH -/%2

聖經中英對照 - O-Bible

11.  https://myreligion.com.ng/

Our Daily Bread Devotional For October 9, 2021 : Topic - My ...

12.    APP

      Our Daily Bread on the App Store  Our Daily Bread - Apps on Google Play          https://apps.apple.com/tw/app/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%9C%89%E8%81%B2%E9%AB%98%E6%B8%85%E6%9C%97%E8%AE%80%E7%89%88hd/id64595728

13. http://mobi.rbc.org/odb/https://ymi.today/2021/10/odb-the-need-for-wisdom/

14.  和合本有聲聖經


( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=1698&aid=179385274