校尉李山龍還魂記

　　唐朝左監門李山龍，馮翊人氏，在武德中期，突然急病而死，可是心口如巴掌大的地方還有熱氣，於是，家人不忍將他殯葬。到了第七天，他竟然復活了。他自己說：“死後被冥官收押在冊，到了一個官府，大堂很宏偉，庭院也相當寬敞。庭院中有數千名囚犯，有的戴枷鎖，有的帶著手銬，面朝北立，站滿整個院子。”

　　差役將李山龍帶到大堂，一名大官坐在高座上，兩旁侍衛多如帝王。山龍問差役：“這是什麼官?”差役說：“是大王。”山龍走到臺階高座下叩拜，大王問到：“你生平做過什麼福德的事情?”山龍回答說：“鄉里有人設齋或講經，都隨喜佈施。”大王說：“你自身修了什麼善業?”山龍說：“讀過兩卷《法華經》。”大王說：“很好!請到高階上來。”

　　上到高階後在大堂東北面有一個高座，看起來像講經的座位，大王指著座位向山龍說：“請上座誦經。”山龍尊奉王命，到座位旁。大王立刻站起來說：“請法師升座!”山龍升座後，大王面對山龍坐下。山龍誦到：“《妙法蓮華經》序品第一。”大王說：“請法師停下來。”山龍從高座下來，又站到臺階下，環顧四周，囚徒一個都沒有了。大王對山龍說：“你誦經的功德不但利益自身，而且是滿庭院的囚徒都因為聽經而得到解脫，實在是太好了!現在放你回去。”

　　山龍禮拜後告辭，走了幾十步，又被大王叫回，並對差役說：“帶領這個人到各個地獄去參觀一下。”差役便帶著山龍往東走了百多步，看到一座非常廣大的鐵城，上有屋頂，城牆上有很多小窗，有的大如小盆，有的大如碗盤。看到男男女女從地上飛進窗裡，就不能再出來。山龍好奇地問差役，差役說：“這是大地獄，獄中分割成許多不同的區域，刑罰各有不同。這些人會隨著自己的業力，到地獄去受罰。”山龍聽到後，既傷心又畏懼，因此念了一聲“南無佛”，請差役帶他離開，來到庭院的門前，看到一個大鍋，火勢猛烈，鍋裡沸湯翻滾，鍋旁有兩個人坐著睡覺，山龍問他們，他們說：“我們的罪報是投入熱湯中受苦，蒙您念一聲‘南無佛’的功德，地獄中所有罪人都能夠休息一天，因為太累了，所以就睡著了。”山龍又念了一聲“南無佛”。差役對山龍說：“官府法規文書各有不同，現在大王放你回去，可以請大王給你下個手諭，否則恐怕其他官員不知道，又再追捕你。”山龍即拜見大王請他下手諭。大王叫人拿紙來。寫了一行字，交給差役說：“協助他拿到五道的署文。”差役領命，讓山龍越過和冤親債主辯論的程式。各個廳堂的侍衛也都這麼做。大王派去的差役拿齊了署文，上面都已經寫了一行字，然後交給山龍。

　　山龍拿著署文走出門，有三個人對他說：“大王放你回去，多少也要贈送我們一點禮物。”山龍還沒說話，差役對山龍說：“大王放你，他們沒有辦法，可是這三個人是之前收押你的使者。一個是繩主，應該用紅繩綁你的;一個是棒主，應該用棒子打你的頭;另一個是袋主，應該用袋子吸你的氣。知道你可以還陽，所以乞求禮物。”山龍很惶恐，向三人謝罪，說：“在下愚昧不認識你們，請讓我回家準備禮物，但不知道要送到哪裡?”三人說：“送到水邊的樹下。”山龍答應後，向差役告辭回家。看到家人正在慟哭準備殯葬的器具，山龍走到屍體旁，人便蘇醒了。

　　第二天，將紙箔冥及酒食，親自送到水邊火化。忽然看到三人來到謝說：“承蒙你沒有失信，重禮相贈，真是受之有愧。”說完就不見了。(這是山龍親自對總持寺的方丈說的，方丈轉述給我聽的。)

　　節選自《冥報記》

　　附：原文故事

　　二十九、校尉李山龍

　　左監門校尉，憑翊李山龍，以武德中暴病亡，而心上不冷如掌許;家人未忍殯斂，至七日而蘇。自說雲：當死時，被冥官收錄，至一官曹，廳事甚宏然，其庭亦廣大。庭內有囚數千人，或枷鎖、或杻械，皆北面立，滿庭中。

　　吏將山龍至廳事，一大官坐高床座，侍衛如王者。山龍問吏：“此何官?”吏曰：“是王也。”山龍前至階下，王問曰：“汝生平作何福業?”山龍對曰：“鄉人每設齋講，恒施物同之。”王曰：“汝身作何善業?”山龍曰：“誦《法華經》兩卷。”王曰：“大善!可升階。”

　　既升，廳上東北間，有一高座，如講座者，王指座謂山龍曰：“可升此座誦經。”山龍奉命，至座側。王即起立曰：“請法師升座!”山龍升座訖，王乃向之而坐。山龍誦曰：“《妙法蓮華經》序品第一。”王曰：“請法師止。”山龍下座，複立階下，顧庭內，向囚已盡，無一人在者。謂山龍曰：“君誦經之福，非唯自利，乃令庭內眾囚，皆以聞經獲免，豈不善哉!今放君還去。”

　　山龍拜辭，行數十步，王複呼還，謂吏曰：“可將此人，曆觀諸獄。”吏即將山龍東行百余步，見一鐵城，甚廣大，上有屋覆;其城傍，多有小窗，或大如小盆，或如盂椀。見諸男女，從地飛入窗中，即不復出。山龍怪問吏，吏曰“此是大獄，獄中多有分隔，罪罰各異。此諸人者，各隨本業，赴獄受罪耳。”山龍聞之悲懼，稱“南無佛”，請吏求出，至院門，見一大鑊，火猛湯沸，傍有二人坐睡，山龍問之，二人曰：“我等罪報，入此鑊湯。蒙賢者稱南無佛，故獄中罪人，皆得一日休息，疲睡耳”。山龍又稱“南無佛”，吏謂山龍曰：“官府數移改，今王放君去，君可白王請抄，若不爾，恐他官不知，複追錄君。”山龍即謁王請抄，王命紙，書一行字，付吏曰：“為取五道等署。”吏受命，將山龍更曆兩曹，各廳事侍衛亦如此。王之遣吏，皆取其道署，各書一行訖，付山龍。

　　龍持出至門，有三人語山龍曰：“王放君去，可不少多乞遺我等。”山龍未言，吏謂山龍曰：“王放君，不由彼;然三人者，是前收錄君使人，一是繩主，當以赤繩縛君者;一是棒主，當以棒擊君頭者;一是袋主，當以袋吸君氣者。見君得還，故乞物耳。”山龍惶懼，謝三人曰：“愚不識公，請至家備物，但不知於何處送之?”三人曰：“於水邊、若樹下。”山龍許諾，辭吏歸家，見正哭經營殯具;山龍入至屍傍，即蘇。

　　後日，剪紙作錢帛，並酒食，自送於水邊燒之。忽見三人來謝曰：“蒙君不失信，重相贈遺，媿荷。”言畢不見。(山龍自向總持寺主僧說之，轉向臨說之雲爾。)

　　《法苑珠林》卷二十八

　　《法華傳記》卷六《太平廣記》卷百九