C'est un regard de soie qui se passe de mots
那是不能用詞語表達宛如絲綢的一抹神注。。
Quand le silence est roi, le reste est de trop
當沉默是無上的主宰決定一切超越的多餘。。
On retrouve le got des paradis perdus
用味蕾的滋養。再尋回失落天堂甜美絢麗。。
Tout ce qu'on ne croyait plus
一些發生的事。所有我們不再相信的執著。。
Quelques gestes oublis qu'on reconnait par coeur
一些已經忘記。我們習慣熟捻於心的肢語。。
Qu'est ce qui s'tait pass, tait-ce nous d'ailleurs ?
是什麼變化了﹖是真的你我在開端相對前﹖﹖
Une main qu'on revoit, carressante et tendue
輕柔又真確地。再次感覺手掌嫵媚的溫度。。
Tout ce qu'on ne croyait plus
再次經驗事物。那一些你我都不再篤信的。。
Je n'tais pas loin, je n'oubliais rien
我不曾遠離 。但我並沒有忘記擁有的經驗。。
Quand le temps a bti des murs
當時間築造多層的圍牆。
Entre toi et ma peau
累塵般又堆砌地。存在你和我的肌膚之間。。
Je n'tais pas loin, je n'oubliais rien
我不曾遠離 。但我並沒有忘記擁有的經驗。。
Mme aprs ma vie, je le jure
及使是在我現有生命之外。我宣誓地說。。
Je te dirai ces mots
我將會對你。重說這些字語。。
Ton histoire est mon histoire
那曾經發生於你的歷史。就等同是我的往事。。
C'est rattraper nos traces sur les chemins du temps
那是重新追朔你我灑在這些古老道途的足跡。。
C'est l'espoir qui efface les blessures d'avant
那就是把過去的傷感和痛楚消滅殆盡的希望。。
C'est retrouver son me comme retrouver la vue
那就是再一次如往地與自我靈魂相遇的過程。。
Tout ce qu'on ne croyait plus
一些發生的事。是所有我們不再相信的執著。。
Ton histoire est mon histoire
那曾經發生於你的歷史。就等同是我的往事。。
Ta douleur est ma douleur
那曾經發生於你的苦痛。就等同是我的傷感。。
Ta route est ma route
那曾經是你走過的道路。就等同是我的旅途。。
Raconte-moi ce nom trange et difficile prononcer
Que je porte depuis que je suis ne
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux brids
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire
Je ne sais de toi que des images de la guerre
Un film de Coppola, des hlicoptres en colere
Un jour, j'irai la-bas
Un jour, dire bonjour ton ame
Un jour, j'irai la-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Raconte-moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds
Qui me portent depuis que je suis ne
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
Les marchs flottants et les sampans de bois
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
Un film de Coppola, des hlicoptres en colere
Un jour, j'irai la-bas
Un jour, dire bonjour mon ame
Un jour, j'irai la-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes peres
Les femmes courbes dans les rizires pour mes meres
Dans la prire, dans la lumire, revoir mes freres
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre
Un jour, j'irai la-bas
Un jour, dire bonjour mon ame
Un jour, j'irai la-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Te dire bonjour, Vietnam
字體：小 中 大
