網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
愛戀的海潮 是逐夢人在城裡的月光
2009/01/10 13:07:23瀏覽1026|回應5|推薦76
La Mer
大海 by Charles Trenet


La mer
大海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
那個。我們可見在海灣沿岸邊舞蹈的
A des reflets d'argent
是有著銀白色的映影
La mer
大海
Des reflets changeants
是色彩變換的
Sous la pluie
當雨落下來時
La mer
大海
Au ciel d'été confound
在夏天的天空
Ses blancs moutons
是純白色的綿羊
Avec les anges si purs
與純靈的天使們相疊合
La mer
大海
bergère d'azur Infinie
有著無窮盡的蔚藍色彩



Voyez
眺望
Près des étangs
在靠近池塘邊
Ces grands roseaux mouillés
這些長長濕露的蘆花
Voyez
眺望
Ces oiseaux blancs
這些白色的鳥群
Et ces maisons rouillées
以及這些鐵鏽色的房屋
La mer
大海
Les a bercés
是衝擊著他們
Le long des golfes clairs
在海灣延長的岸邊
Et d'une chanson d'amour
奏出一首愛情的歌
La mer
大海
A bercé mon coeur pour la vie
她溫柔的撫慰了我。生命的心靈﹗



城裡的月光



歌曲︰陳佳明 歌詞︰陳佳明 歌唱﹕許美靜

每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散
每個深夜某一個地方 總有著最深的思量

世間萬千的變幻 愛把有情的人分兩端
心若知道靈犀的方向 哪怕不能夠朝夕相伴

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房 
看透了人間聚散 能不能多點快樂片段

城裡的月光把夢照亮 請守候他身旁 
若有一天能重逢 讓幸福撒滿整個夜晚


 
( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=1123581321&aid=2552933

 回應文章

Ricardo
等級:8
留言加入好友
Fox trot
2009/01/18 08:40
Oops, you are right.  It should be slow fox trot.  No wonder I kept step on my wife's feet.  She got so up set!
Jacques(1123581321) 於 2009-01-24 05:39 回覆:
Very time you step on wife's wrong foot for you to buy her a new dress!
Happy Chinese New Year ! (and many to come ...)

林秋玲
等級:8
留言加入好友
留不住的浪潮
2009/01/16 11:14

秋玲/留不住的浪潮


眼裡是那倩影對大海不斷迴旋
殘酷的海洋把你推得遠遠
風兒嘲弄心中的苦惱與厭倦
凝望湛藍靜默的天空獨自施憐

沐浴在明亮的日光裏
離別的時刻教人吃驚惋惜
鳥兒無憂無慮展開翱翔的雙翅
洶湧的海浪拍打岸邊漠視嘲弄別離

悲意莫名升起
彷彿看見自己的生命隨浪花飄去
留不住心中的你也遠離
大海低沈的聲音覆蓋了詩的啜泣

P感謝外星人出現 以詩回應聊表感恩



Jacques(1123581321) 於 2009-01-18 01:16 回覆:
海潮。沖激著思沙
浪花。潮汐的步履
雲朵。白色棉花糖
千帆。無盡的行影
水色。天海的擁抱

Jacques
等級:8
留言加入好友
燒燃。火鳥班剝的華爾滋 (覆回言)
2009/01/16 03:16
燦紅火鳥燃燒鏡底靈飛雙魂
冬天北歐奧地利的華爾滋是
夏日南美阿根廷醉美的探戈
一個垂直的翻落是
治向水平的迴旋花
聞著花香的蝴蝶是
跳踏冬心寥寂開春欣的綠意
記憶如醒的舞步是
一場除舊歲過年迷離的新雪

Ricardo
等級:8
留言加入好友
La Mer
2009/01/14 15:27
I sure love this melody.  It's a nice song to waltz with my wife.
Jacques(1123581321) 於 2009-01-16 03:23 回覆:
You really mean the Slow Fox-Trot, isn't it?

白帆
等級:7
留言加入好友
美妙詩歌
2009/01/14 08:45

詩與畫共存,美!

zwani.com myspace graphic comments
好羡慕你啊!
新年時,你都在幹什麽?
新春快樂!

Jacques(1123581321) 於 2009-01-16 03:31 回覆:
Oh! it's a coincidence to have a While Sailing Boat in the first video...