 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/12/21 08:53:24瀏覽934｜回應4｜推薦64 | |
| Twelfth of Never 永遠的永遠 by Johnny Mathis You ask how much I need you, must I explain? 妳問我。。我是多麼的需要妳﹖ 一定要我解釋。。 I need you, oh my darling, like roses need rain. 我需要妳。哦﹗我最心愛的。有如渴望雨露的玫瑰。。 You ask how long I'll love you; I'll tell you true: 妳問我。我會愛妳多久呢﹖。我真實的告訴妳。。 Until the twelfth of never, I'll still be loving you. 直到永遠的永遠。。我依然愛著唯一的妳。。 Hold me close, never let me go. 緊緊的擁抱我。。永遠不讓我離開。。 Hold me close, melt my heart like April snow. 緊緊的擁抱我。。熔化我的心。。像痴傻在四月的雪花 I'll love you till the bluebells forget to bloom; 我將愛妳。直到美麗的[藍鐘]。。忘記了開放她的花朵。。 I'll love you till the clover has lost it's perfume. 我將愛妳。直到濃鬱的迴香。。失去了她撩人的香味。。 I'll love you till the poets run out of rhyme, 我將愛妳。直到詩人們。。已無法寫作出成韻的詩句。。 Until the twelfth of never and that's a long, long time. 直到永遠的永遠。那是一個很長。很長的時間。。。 Until the twelfth of never and that's a long, long time. 我愛妳。直到時間。已不再記得。還擁有多少時間。。。 My Confession 萬物照應 (As above, So below) (Charles Baudelaire 1821-1867) La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L'homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers. 自然是一座神殿。在那兒活柱。 不時地發出噯味又朦朧的語言。 人經過那穿越象徵性的叢林間。 森林看望著他。以熟悉的凝注。 Comme de longs échos qui de loin se confondent Dans une ténébreuse et profonde unité, Vaste comme la nuit et comme la clarté, Les parfums, les couleurs et les sons se répondent. 好像那在遠方悠長的回響混合。 於幽暗深奧的一種冥想的中間。 廣漠有如光明又如黑夜的無窮。 芳香的色彩與美麗聲音相應和。 II est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, verts comme les prairies, — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants, 有些芳香。涼爽如嬰兒的肌膚。 碧綠如牧場而且柔和如木笛般。 腐爛。得意。豐富的別種香味。 Ayant l'expansion des choses infinies, Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens, Qui chantent les transports de l'esprit et des sens. 具有無限體那種無窮的擴張力。 好像龍延香麝香安息香和焚香。 是在高唱著精神與感官的狂歡。 我的思念 by Joanna Wang 王若琳 化我的思念為白雲片片 飄過平原 飄過高山 飄到你的頭頂 窗前 默默的投給你 我那愛的詩篇 一千遍 一萬遍 化我的思念為藍星點點 閃在黑夜 閃在凌晨 閃在你的眉睫 夢境 輕輕的彈給你 我那愛的琴弦 一千遍 一萬遍 化我的思念為山花朵朵 開滿山谷 開滿丘陵 開滿你的髮鬢 庭園 悄悄的寄給你 我那愛的書簡 一千遍 一萬遍 一千遍 一萬遍 一千遍 一萬遍 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
