網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
心魂在夜的情跳 天地間愛的風景
2008/11/02 01:33:06瀏覽907|回應2|推薦65
You're my heart, you're my soul!
妳是我的心。我的魂!


Deep in my heart - there's a fire - a burning heart
在我心底深處。有一團火。造就燃熱的心房。。
Deep in my heart - there's desire - for a start
在我心底深處。有一個慾。在從最初的開始。。
I'm dying in emotion
我顫動在感動的死亡裡。。
It's my world in fantasy
是我在幻想的境界裡。。
I'm living in my, living in my dreams
我活在
我心的﹐我心的夢境中。。

You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的魂
I'll keep it shining everywhere I go
無論到那。。我將會燃焰完整的心靈
You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的魂
I'll be holding you forever
我將永遠的擁抱著妳
Stay with me together
永遠的與我在一起。。

Your my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
是的。。我感覺妳我的愛在成長
You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的魂
That's the only thing I really know
這是我唯一能知道的。。

Let's close the door and believe my burning heart
讓我們關閉門戶。相信我燃燒的心
Feeling allright Come on! Open up your heart
感覺合意。就來吧﹗打開妳的心門。。
Keep the candles burning
讓熱燃的燭光。。繼續著燃燒。。
Burn your body melt in mine
燃燒妳的身體。與我身體融合。。
I'm living in my, living in my dreams
讓我活在真愛的夢境裡。。

You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的

I'll keep it shining everywhere I go
無論到那。。我會燃焰完整的心靈
You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的

I'll be holding you forever
我將永遠的擁抱著妳
Stay with me together
永遠的與我在一起。。

Your my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的

Yeah, I'm feeling that our love will grow
是的。。我感覺妳我的愛在成長
You're my heart, you're my soul
妳是我的心。。你是我的

That's the only thing I really know
這是我唯一能知道的。。

妳是我的心﹐你是我的魂!
這是我唯一了解的真實﹗


天地間一片風景 (選於=惡之華)

(Charles Baudelaire 1821-1867)

為貞潔創造人的牧歌。我許願﹗
像一個占星士躺臥近處的天空﹐
然而與鐘樓為鄰。夢中傾聽著﹐
風中迴鳴的鐘聲如莊嚴的讚歌。

雙手輕托著下顎﹐從頂樓高窗﹔
我將眺望著喧譁又多舌的工廠。
們﹗鐘塔﹗是都市的船檣﹐
以及令人夢想永恆的無限穹蒼。

那如心的稱意﹐透著濃密的霧﹐
看星星在藍空窗戶點燃的燈火。
灰煤煙的大河滾滾的湧入天空。
月亮到處傾照如她蒼白的光妖﹐

我將迎接春﹐夏﹐和秋的歲月。
然而冬天帶著單調的白雪走來﹐
我將關起所有的百葉窗及門帘﹐
能夠在深夜裡建築幻想的宮殿。

我將在夢中遇見蒼藍的地平線﹐
花園及在白玉盤中哭泣的噴泉。
夢著親吻﹐如早晚囀鳴的鳥兒﹐
如在村歌畫中那最清純的一刻﹐

畫的騷動突然猛擊窗戶的玻璃﹐
卻不能讓我的頭從書桌中抬起﹐
因為我終日澱緬在這逸樂之中。

我將以意志力喚醒繪畫的春天﹐
從我的心房抽出陽光﹐以思念
燃起製造一道溫馨氣氛的火焰。
( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=1123581321&aid=2345994

 回應文章

Ricardo
等級:8
留言加入好友
bravo
2008/11/03 22:53
What a soulful performance!

湖映~ 一盞忘塵茶
等級:7
留言加入好友
Impressive!!
2008/11/02 21:43
有芭蕾舞的功力技巧
融合現代舞的動感
加上拉丁舞姿的性感
配合柔性的音樂節奏
及恰如其分..不增不減的翻譯意境
very soothing presentation...