聊齋志異—夜叉國

        歷史上，類似《魯賓遜漂流記》的故事，並非罕見。《聊齋》有篇〈粉蝶〉，敘述書生遇船難漂到三千里外的仙島（註一）。另有篇〈羅剎海市〉，敘述商人馬驥搭船被颶風颳走，來到一個以醜為美的「大羅剎國」（註二）。茲有〈夜叉國〉乙篇，敘述一位商人乘船遇到狂風，流落在一個茹毛飲血的「夜叉國」。

        〈夜叉國〉故事略以，交州徐姓商人到海外經商，乘船被狂風捲走，到達一個陌生的地方，他把船繫牢，背著乾糧及用品上岸，見懸崖有山洞，洞內兩位青面獠牙的夜叉正在生吃鹿肉，徐大驚趕緊躲開，夜叉迅速將他逮住，拖入洞內要吃他。他遞出乾糧，夜叉吃得津津有味，再索取時，徐表示要到船上拿，夜叉隨之到船邊，他拿了炊具，把夜叉吃剩的鹿肉煮給他們吃。翌日，夜叉帶了一隻鹿要徐煮熟，並邀幾位夜叉分食，大家都吃得很高興。久之，徐與大家日漸熟悉，猶如一家人。事後，他們帶來一位母夜叉，徐看了十分害怕，但母夜叉很照顧他，就像夫妻一樣。某日，大家都戴著一串明珠，要徐多煮一些肉，母夜叉說今天是「天壽節」，要拜見天王；於是，大家各取數顆明珠，用麻繩串起掛在徐的頸上，徐發現每顆明珠都價值不斐。一會兒，天王駕到，跟著一起吃熟肉，覺得味道香美，大家推崇徐的烹煮技術，天王賞他十顆大明珠。徐在洞內生活四年，母夜叉生了二男一女；再過三年，小孩都已長大，走山路如履平地，徐教他們漢語，也日有進步。某日，徐帶長男到岸邊，看原來的船尚稱良好，北風正強，徐思鄉情切，攜子乘船而去，一畫夜返抵交州。徐變賣兩顆明珠，添購家產，替子取名為彪，彪長到十五歲時，力大過人，交州元帥讓他擔任千總，後因戰功升任副將。此時，彪思母心切，得到元帥恩准，乘船到夜叉國尋找母親及弟妹，適北風大作，揚帆而回，徐請求原諒當初不告而別，乃替次子取名豹，女兒名夜兒；後來，豹中了武進士，夜兒嫁給徐彪的部下，他們都常參與征戰，屢建功勳，元帥奏請皇上冊封母夜叉為夫人。

        唐朝史書載有「夜叉國」，但未與大唐接觸，只是從流鬼國的貢使得知，夜叉國在東西伯利亞的楚科奇半島。至於蒲松齡所述的夜叉國，與唐朝有別，當徐姓商人看到北風大作，攜子乘船而去，一畫夜返抵交州（越南北部）。另徐彪帶回母親及弟妹，波如箭激，三日抵岸。從這兩段敘述可知《聊齋》的夜叉國，應在婆羅洲一帶。不過，閱讀小說無須過於講究人事時地，而是要從小說情節中，領略小說家所要表達的寓意。

        夜叉，原是印度神話中的妖怪，好壞難論；後來形容人對某事著了魔，亦可稱為夜叉。明治時代，尾崎紅葉小說《金色夜叉》便敘述女友因愛慕虛榮，背盟而去，男主角無法諒解女友，將她一腳踢開之後，自己也淪落為追逐財富的人，最後成為放高利貸的吸血鬼，亦可稱為夜叉。這部百年前的小說，在日本拍成電影及電視劇，不知凡幾？也讓故事地點—靜岡縣熱海，成為知名的觀光景點。

        蒲松齡在篇末評論曰：「夜叉夫人，亦所罕聞，然細思之而不罕也，家家牀頭有個夜叉在。」想必是作者戲謔之辭，因為本篇裡的母夜叉對丈夫呵護備至，是一位好夜叉；但若是像〈馬介甫〉裡的楊萬石之妻尹氏，就是名副其實的「母夜叉」了（註三）！

註一：參閱【聊齋志異—粉蝶】乙文。

註二：參閱【聊齋志異—羅剎海市】乙文。

註三：參閱【聊齋志異—馬介甫】乙文。

《聊齋》有篇〈夜叉國〉，敘述一位徐姓商人乘船遇到狂風，流落在一個茹毛飲血的「夜叉國」。（註：圖片翻拍自網路影片）

〈夜叉國〉故事略以，交州徐姓商人到海外經商，乘船被狂風捲走，到了一個陌生的地方，把船繫牢，背著乾糧及用品上岸。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐看到兩位青面獠牙的夜叉正在生吃鹿肉，徐大驚趕緊躲開，夜叉迅速將他逮住，拖入洞內要吃他。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐趕緊遞出乾糧，夜叉吃得津津有味，再索取時，他表示再到船上拿。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐拿了炊具，把夜叉吃剩的鹿肉煮給他們吃。翌日，夜叉帶了一隻鹿要徐煮熟，並邀幾位夜叉分食，大家都吃得很高興。（註：圖片翻拍自網路影片）

久之，徐與大家日漸熟悉，猶如一家人。事後，他們帶來一位母夜叉，徐看了以後覺得很害怕。（註：圖片翻拍自網路影片）

母夜叉很照顧徐，就像夫妻一樣。某次，大家都戴著一串明珠，又要徐多煮一些肉，母夜叉說今天是「天壽節」，要拜見天王，於是大家各取數顆明珠，用麻繩串起掛在徐的頸上，他發現每顆明珠都價值不斐。（註：圖片翻拍自網路影片）

一會兒，天王駕到，跟著一起吃熟肉，覺得味道香美，大家推崇徐的烹煮技術，於是天王賞他十顆大明珠。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐在洞內生活四年，母夜叉生了二男一女。（註：圖片翻拍自網路影片）

再過三年，小孩都已長大，走山路如履平地，徐教他們漢語，也日有進步。（註：圖片翻拍自網路影片）

某日，徐帶長男到岸邊，看原來的船尚稱良好，正好北風強勁，徐思鄉情切，於是攜子乘船而去，一畫夜返抵交州。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐替兒子取名為彪，彪長到十五歲時，力大過人，交州元帥讓他擔任千總，後因戰功升任副將。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐彪思母心切，得到元帥恩准，乘船到夜叉國尋找母親及弟妹，適北風正強，乃回到交州團圓。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐見到妻子及兒女，請求原諒當初不告而別。全家團圓後，徐替次子取名豹，女兒名夜兒。（註：圖片翻拍自網路影片）

後來，豹中了武進士，夜兒嫁給徐彪的部下。（註：圖片翻拍自網路影片）

徐的三個兒女都常參與征戰，屢建功勳。（註：圖片翻拍自網路影片）

元帥奏請皇上冊封母夜叉為夫人。（註：圖片翻拍自網路影片）

明治時代，尾崎紅葉小說《金色夜叉》敘述女友因愛慕虛榮，背盟而去，男主角無法諒解女友，將她一腳踢開之後，自己也淪落為追逐財富的人，最後成為放高利貸的吸血鬼，稱之為「金色夜叉」。（註：照片係本人於2015/3/6前往伊豆半島旅遊時，在靜岡縣熱海所拍攝）