![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2023/08/06 10:37:27瀏覽3181|回應1|推薦23 | |
聊齋志異—羅剎海市 在航運不發達的古代,人們對中原以外的異域,常存有超乎現實的想像,李汝珍(1763~1830)的《鏡花緣》有奇特的黑齒國、穿胸國、無腸國…等。《聊齋》也有數篇有關異國的篇章,而內容最豐富、情節最奇特的,當屬〈羅剎海市〉,該篇敘說「大羅剎國」以醜為美的風情,唯小說家才能想得出來。 〈羅剎海市〉故事略以,商人之子馬驥,一表人才,14歲考中秀才,又擅長歌舞,扮像俊美而有「俊人」之稱。其父認為讀書無用,要他繼承父業。於是,馬驥到海外經商,乘船被颶風颳走,漂至一處,此地人的長相十分醜陋,見到馬驥,以為是妖怪趕緊躱避。又到一個山村,村民比較像人,但衣衫襤褸,語言大抵可解。村民說:這裡叫「大羅剎國」,朝廷看重的不是文章,而是人的容貌,最美的為上卿,最醜的為乞丐,只是他們審美觀有別。翌日,村民帶馬驥去都城,正好遇到退朝,看到宰相兩耳倒置、三個鼻孔、睫毛像簾;大夫披頭散髮、相貌猙獰;低下官員尚有人樣。某次,馬驥用煤塗臉扮張飛,大家都覺得他變美了,經人引薦晉見國王,並為國王歌舞,國王很高興賞他「下大夫」之職。不久,村民要到「海市」進行貿易,馬驥跟隨而去。航行三天,來到一個水雲蕩漾、樓閣層疊的地方,市集擺滿奇珍異寶的貨品。有龍宮世子前來詢問,馬驥述說來自中原,世子見他相貌堂堂,引他晉見龍王,龍王請他撰寫海市的文章,很快就完成一篇《海市賦》,大王讀後十分激賞,請人傳抄四海龍宮,都得到贊譽,大王乃將公主許配給他。婚後,與公主吟詩唱歌,十分愜意。某日,馬驥表示想返鄉探望父母,公主稱許他的孝心,惟世事難以兩全其美,於是設宴話別,並謂只要兩地同心,即是美滿夫妻,無須長相廝守;此時,公主已經懷孕,叮嚀三年後划船去南島,自當送還兒女。馬驥回到家鄉,大家都很驚訝,所幸父母健在,想替他找一門親事,他堅持守義,僅納婢為妾。轉眼三年,馬驥依約去南島,見一艘船有男女兩童,還有一封信,述說公主思念之情。翌年,馬母過世,突有穿孝服的女子前來吊唁,眾人端詳時,已消失不見。及長,女兒想念母親而哭泣,公主前來安慰並贈送珠寶以為嫁妝,馬驥見狀趕緊握著公主的手,惟頓時一聲疾雷,公主又不見了! 故事起頭,馬父說:「數卷書,飢不可煮,寒不可衣,吾兒可仍繼父賈。」於是馬驥棄文從商,當他來到大羅剎國,確實證明「讀書無用論」,還好靠他假扮張飛,並且唱歌跳舞,而獲得國王賞賜下大夫。此外,當他轉進龍宮時,卻因一篇文章,得到龍王激賞,這何嘗不是讀書的用處?至於所獲回報,不是只有低階官職,而是與龍公主結婚。龍公主不但貌若天仙,還為他懷了「龍鳳胎」;特別是,馬驥思鄉情切,她沒有因為一己之私而阻攔,反而鼓勵他善盡孝道,只求兩地同心而已。 〈羅剎海市〉前半段所述大羅剎國顛倒黑白、以醜為美的怪異情節,被大陸歌手刀郎引用,作為諷刺時局的歌曲而名躁一時(註一);其實,本篇最精彩的還是後半段,其中有兩段話,至為感人。當馬驥想家時,龍公主說:「歸養雙親,見君之孝,人生聚散,百年猶旦暮耳,何用作兒女哀泣?此後妾為君貞,君為妾義,兩地同心,即伉儷也,何必旦夕相守,乃謂之偕老乎?」另外,當龍公主送還一對兒女並附一封信,敘及:「忽忽三年,紅塵永隔;盈盈一水,青鳥難通,結想為夢,引領成勞。茫茫藍蔚,有恨如何也!顧念奔月姮娥,且虛桂府;投梭織女,猶悵銀河。我何人斯,而能永好?興思及此,輒復破涕為笑……膝頭抱兒時,猶妾在左右也。聞君克踐舊盟,意願斯慰。妾此生不二,之死靡他。奩中珍物,不蓄蘭膏;鏡里新妝,久辭粉黛。君似征人,妾作蕩婦,即置而不御,亦何得謂非琴瑟哉……。」 反覆細讀龍公主的信,對於她的情深義重,感到特別揪心。可惜!龍公主沒有「西湖主」的法術,讓她的丈夫具備「分身」的能力,本尊留在龍宮與公主長相左右,分身回到人間克盡孝道、傳宗接代,等到分身年壽盡了,再回歸本尊,合而為一(註二),可謂兩全其美。 註一:參閱【從刀郎羅剎海市歌曲說起】乙文。 註二:參閱【西湖主】乙文。 《聊齋》有篇〈羅剎海市〉,敘述商人之子馬驥,一表人才,14歲考中秀才,又擅長歌舞,扮像俊美而有「俊人」之稱。其父認為讀書無用,要他繼承父業。於是,馬驥到海外經商,乘船被颶風颳走,漂流到一個陌生的地方。(註:圖片翻拍自網路影片) 馬驥來到一個山村,村民衣衫襤褸,語言大抵可解。村民說:這裡叫「大羅剎國」,朝廷看重的不是文章,而是人的容貌,最美的為上卿,最醜的為乞丐;只是,他們審美觀與中原正好相反。(註:圖片翻拍自網路影片) 村民帶馬驥去都城,正好遇到退朝,看到宰相兩耳倒置、三個鼻孔、睫毛像簾;大夫披頭散髮、相貌猙獰;低下官員尚有人樣。(註:圖片翻拍自網路影片) 某次,馬驥用煤塗臉扮張飛,大家都覺得他變美了,經人引薦晉見國王,並為國王唱歌跳舞,國王很高興賞他「下大夫」之職。(註:圖片翻拍自網路影片) 不久,村民要到「海市」進行貿易,馬驥跟隨而去。航行三天,來到一個水雲蕩漾、樓閣層疊的地方,市集擺滿奇珍異寶的貨品。(註:圖片翻拍自網路影片) 有龍宮世子前來詢問,馬驥述說來自中原,世子見他相貌堂堂,認為他是「中華賢士」,因此引他晉見龍王。(註:圖片翻拍自網路影片) 龍王諭令他撰寫一篇有關海市的文章,他很快完成一篇《海市賦》,大王讀後十分激賞。(註:圖片翻拍自網路影片) 龍王命人將馬驥所寫的《海市賦》,傳抄四海龍宮,得到各龍宮的贊美,大王很高興將公主許配給他。(註:圖片翻拍自網路影片) 婚後,與公主吟詩唱歌、錦衣玉食,生活十分愜意。某日,馬驥聽到鳥兒啼叫,引發思鄉之情。(註:圖片翻拍自網路影片) 公主稱許他的孝心,惟世事難以兩全其美,於是設宴話別,並謂只要兩地同心,即是美滿夫妻,無須長相廝守;此時,公主已經懷孕,叮嚀三年後划船去南島,自當送還兒女。(註:圖片翻拍自網路影片) 馬驥回到家鄉,大家都很驚訝,所幸父母健在,想替他找一門親事,他堅持守義,僅納婢為妾。(註:圖片翻拍自網路影片) 轉眼三年,馬驥依約去南島,見一艘船有男女兩童,還有一封信,信中公主述說思念之情。(註:圖片翻拍自網路影片) 信中敘及:「忽忽三年,紅塵永隔;盈盈一水,青鳥難通,結想為夢,引領成勞。茫茫藍蔚,有恨如何也!顧念奔月姮娥,且虛桂府;投梭織女,猶悵銀河。我何人斯,而能永好?興思及此,輒復破涕為笑……。」馬驥讀後,不禁悲從中來。(註:圖片翻拍自網路影片) 及長,女兒想念母親而哭泣,公主前來安慰並贈送珠寶以為嫁妝。(註:圖片翻拍自網路影片) 馬驥見狀趕緊握著公主的手,把握短暫的相聚。(註:圖片翻拍自網路影片) 不久,一聲疾雷,公主消失不見了!(註:圖片翻拍自網路影片) |
|
( 知識學習|其他 ) |