從刀郎羅剎海市歌曲說起

        日前，在聯合新聞網讀到一則報導，敘說大陸知名歌手刀郎新曲《羅剎海市》，該曲上線一週播放量突破十億，是短影音平台的一項紀錄（註一）。週一，收聽中廣論壇，主講人鄭村棋花半小時講述這首歌曲，引起本人興致。

        《羅剎海市》這首歌，緣自《聊齋》的〈羅剎海市〉，不僅名稱相同，所要表達的意思也十分接近。歌詞所述距離兩萬六千里，所提美豐倜儻的華夏子弟—馬驥，都是蒲松齡的原創。《聊齋》〈羅剎海市〉主要敘述「大羅剎國」看重的不是文章，而是人的容貌，最美的為上卿，最醜的為乞丐。只是，他們審美觀與中原相反，該國宰相兩耳倒置、三個鼻孔、睫毛像簾；像馬驥這樣的美男子，被視為奇醜無比的妖怪，避之唯恐不及。

        蒲松齡的文章寫得極好、極有創意，只是他不屑八股文，19歲取得秀才之後，幾乎屢試屢敗。所以，《聊齋》有不少諷刺時文的篇章，甚至於臆想到另一個世界去，〈賈奉雉〉就是表達此意（註二）。至於〈羅剎海市〉的馬驥，接受父親勸告，棄文從商，有機會來到陌生國度。某次，他用煤炭塗臉扮張飛，大家都覺得他變漂亮了，於是晉見國王，國王賞給他「下大夫」官職。不過，馬驥心想假扮總有被拆穿的一天，於是隨一批庶民去「海市」進行貿易，轉進另一段感人情節，在此不敘。

        刀郎《羅剎海市》歌詞有：「苟苟營當家的叉桿兒‍喚作馬戶」（叉桿兒是後台老闆；馬戶是驢，大陸簡化字驢為馬+戶）「老粉嘴多半輩兒以為自己是隻雞」（粉嘴是指油嘴滑舌的人）「那馬戶不知道他是一頭驢」、「那又鳥不知道他是一隻雞」（大陸雞的簡化字是又+鳥）。其述說人一旦掌握權勢，就黑白顛倒、美醜易位，完全失去原有的本性；另外，歌詞又有：「勾欄從來扮高雅」、「自古公公好威名」，意即小人得志後，為了掩蓋自己的不堪，就像妓女故作高雅，去勢的人常表現出比別人勇猛。《羅剎海市》歌詞雖未指名道姓，但網路上都認為他意有所指（註三）。

        《羅剎海市》歌詞諷刺意味十足，觸動了許多人的反思。前揭報導：台灣的「又鳥馬戶」可一點都不少……政治人物看似好學向上，實則假學歷、假論文、假鍍金；廟堂高官望之似人龍，實則小三、劈腿、性騷犯；各行各業的「me too」事件頻傳……基層民眾卻只能低薪過日子，四處是假象、亂象的台灣，不也是另一個「羅剎國」嗎？本人深有同感！

註一：參見https://udn.com/news/story/7331/7334213

註二：參閱【聊齋志異—賈奉雉】乙文。

註三：參見https://www.taisounds.com/news/content/84/72798

日前，大陸知名歌手刀郎新曲《羅剎海市》，緣自《聊齋》的〈羅剎海市〉，不僅名稱相同，所要表達的意思也十分接近。上線一週，全網播放量突破十億，是短影音平台的一項紀錄。（註：照片翻拍自網路影片）

7月31日，收聽中廣論壇，主講人鄭村棋花了半小時講述歌曲《羅剎海市》，因而引起本人的興致。再到網路搜尋，中天新聞也在探討這首歌。（註：照片翻拍自網路影片）

《羅剎海市》歌詞，所述距離兩萬六千里，所提美豐倜儻的華夏子弟—馬驥，都是蒲松齡的原創。（註：翻拍自https://udn.com/news/story/7331/7334213）

《聊齋》〈羅剎海市〉主要敘述「大羅剎國」所重的不是文章，而人的容貌，最美的為上卿，最醜的為乞丐。只是，他們的審美觀與中原相反，該國宰相兩耳倒置，三個鼻孔，睫毛像簾；若像馬驥這樣的美男子，該國視為奇醜無比的妖怪。（註：圖片取自百度百科）