聊齋志異—西湖主

         三十多年前，宋七力事件發生後，「本尊」及「分身」兩詞常用在言談之中。依證嚴法師的解釋，本尊是佛教某教派的說法，但有「化身」而無「分身」一詞；惟成語「分身乏術」的反義，即有術而能分身，如同孫悟空拔毛吹去，複製許多分身。（註一）《聊齋》有篇〈西湖主〉虛構一個故事，本尊在仙境逍遙自在，分身在家裡仰事俯蓄。此人能夠兩全其美，只因惻隱之心的福報。

      〈西湖主〉故事略以，書生陳明允隨賈將軍船隻在洞庭湖停泊，將軍射中一條大魚，有條小魚銜於魚尾，奄奄一息，陳生憐憫予以敷藥，請求放生。年餘，復經洞庭湖，遇巨浪翻船，陳生與書僮漂至岸邊，見半山腰有庭園，樓台水榭、碧草如茵。正疑惑時，一群女郎簇擁公主坐上鞦韆，上下擺盪宛如仙女。臨走時，公主遺失紅巾而為陳生拾獲，旁有小亭備文案，乃在紅巾題詩；適有丫鬟前來尋覓，陳生還返，丫鬟以紅巾遭塗鴉，恐有禍端；不久，丫鬟前來表示公主並無怒容，請陳生切莫隨意走動。翌日，丫鬟中有認得陳生者，乃稟報王妃，王妃召見並說：「再造之恩，恨無所報。息女蒙題巾之愛，當是天緣。」諭令當晚與公主完婚。公主告知昔日獲救的大魚即王妃，丫鬟乃銜於魚尾的小魚，陳生始恍然大悟。婚後，陳生遣書僮返家報平安；再過半年，衣錦返鄉，並構建園邸，過著錦衣玉食的日子。陳生童年好友—梁子俊，於南方任官返回，船經洞庭湖，見一畫舫，雕欄紅窗、笙歌悠揚，陳生坐於其中，旁有美女侍候，陳生聞及梁生呼喊，遣人請來一敘，擺設豐盛酒席。梁生訝異富貴如此！笑答窮書生亦有發達之日。梁生返家，復見陳生與人歡宴，驚疑甫在洞庭湖相見，何回之速？陳生反詰：焉有分身之術耶？此後，陳生無憂無慮活到81歲，下葬時，抬棺者覺得太輕，開棺已不見遺體。

        原著中，陳生與公主兩段對話，敘說圓滿故事的關鍵。陳生曰：「羈旅之臣，生平不省拜侍。點汙芳巾，得免斧鑕，幸矣；反賜姻好，實非所望。」公主曰：「妾母湖君妃子，乃揚江王女。舊歲歸寧，偶遊湖上，為流矢所中。蒙君脫免，又賜刀圭之藥，一門戴佩，常不去心。」另外，陳生在公主紅巾塗鴉，公主沒有生氣，但何不放他離開。公主曰：「實憐君才，但不自主。顛倒終夜，他人不及知也。」原來公主喜愛陳生的詩。詩云：「雅戲何人擬半仙（註二）？分明瓊女散金蓮，廣寒隊裏恐相妒，莫信凌波上九天。」

        天下事很難兩全其美，以至有「兩害相權取其輕，兩利相權取其重」的抉擇。〈西湖主〉裡的公主施展分身之術，把本尊留在仙境陪伴仙女瀟洒過活；把分身送回老家孝順父母、傳宗接代。等到分身陽壽盡了，再回來與本尊合而為一，永享無疆之庥。這樣兩全其美的事，連蒲松齡都認為：嬌妻美妾、貴子賢孫、長生不死三者，能得一半，就足以讓人羨慕了，何況陳生三者皆備。

        網路上，找到〈西湖主〉的影片，公主由孫立耘飾演，其扮相近似原著所描述的：「鬟多斂霧，腰細驚風，玉蕊瓊英，未足方喻。」影片略有增補，但沒有背離原著旨意，還使故事情節更為豐富。

註一：參見https://www.youtube.com/watch?v=BlrHGnIcMag

註二：詩中「擬半仙」指盪鞦韆，語出《開元天寶遺事》，唐玄宗稱盪鞦韆為「半仙之戲」。

《聊齋》有篇〈西湖主〉虛構一個故事，西湖公主施展分身之術，把本尊留在仙境逍遙自在，分身送往家裡仰事俯蓄。陳生看到公主盪鞦韆，寫了一首詩，成為兩人結合的關鍵。（照片翻拍自網路影片）

〈西湖主〉故事略以：書生陳明允隨賈將軍船隻在洞庭湖停泊，將軍射中一條大魚，有條小魚銜於魚尾，奄奄一息，陳生憐憫予以敷藥，請求放生。（照片翻拍自網路影片）

一年餘，陳生復經洞庭湖，遇巨浪翻船，與書僮一起漂至岸邊。（照片翻拍自網路影片）

陳生見半山腰有庭園，樓台水榭、碧草如茵。正疑惑時，一群女郎簇擁公主坐上鞦韆，上下擺盪宛如仙女。（照片翻拍自網路影片）

臨走時，公主遺失紅巾而為陳生拾獲。（照片翻拍自網路影片）

陳生拾獲紅巾後，見旁有小亭備文案，乃在紅巾題詩。詩云：「雅戲何人擬半仙？分明瓊女散金蓮，廣寒隊裏恐相妒，莫信凌波上九天。」（照片翻拍自網路影片）

陳生在紅巾題完詩後，適有丫鬟前來尋覓，陳生還返，丫鬟以公主的紅巾遭塗鴉，恐有禍端。（照片翻拍自網路影片）

不久，丫鬟前來表示公主並無怒容，並帶來豐盛菜餚供陳生用餐，但請他切莫隨意走動。（照片翻拍自網路影片）

翌日，丫鬟中有認得陳生者，乃稟報王妃，王妃請陳生晉見。（照片翻拍自網路影片）

王妃召見陳生，並說：「我非君子，無以有今日。婢輩無知，致迕佳客，罪何可贖！」即設華筵，酌以鏤杯，生茫然不解其故。（照片翻拍自網路影片）

王妃又說：「再造之恩，恨無所報。息女蒙題巾之愛，當是天緣，今夕即遣奉侍。」諭令當日與公主完婚。（照片翻拍自網路影片）

公主告訴陳生，昔日獲救的大魚即是王妃，丫鬟乃銜於魚尾的小魚，陳生始恍然大悟。（照片翻拍自網路影片）

婚後，陳生遣書僮返家報平安。（照片翻拍自網路影片）

家裡的人聽說陳生在洞庭湖翻船失蹤，妻子已戴了一年多的孝了。書童回來，才知道他没死，但音訊隔絶，深怕陳生難以返回。（照片翻拍自網路影片）

公主施展分身之術，讓陳生的分身回到老家孝順父母、傳宗接代，陳生完全不知情。（照片翻拍自網路影片）

分身的陳生對公主說：「還有重逢的機會嗎？」公主比出兩隻手指，說：「天機不可洩露。」（照片翻拍自網路影片）

本尊的陳生依然留在仙境，某日出遊洞庭湖，適陳生童年好友—梁子俊，於南方任官返回，船經洞庭湖，見一畫舫，陳生坐於其中。陳生聞及梁生呼喊，遣人請來一敘，擺設豐盛酒席。（照片翻拍自網路影片）

梁生返家，復見陳生（分身）與人歡宴，驚疑甫在洞庭湖相見，何回之速？陳生反詰：焉有分身之術耶？（照片翻拍自網路影片）

此後，陳生（分身）無憂無慮活到81歲，他得知有「本尊」及「分身」之術時，直呼：「真是兩全其美呀！」（照片翻拍自網路影片）

陳生（分身）活到81歲，下葬時，抬棺者覺得太輕，開棺已不見遺體。遺體回到與本尊合而為一，永享無疆之庥。（照片翻拍自網路影片）

網路上，找到〈西湖主〉的影片，公主由孫立耘飾演，其扮相近似原著所描述的：「鬟多斂霧，腰細驚風，玉蕊瓊英，未足方喻。」（照片翻拍自網路影片）

這幅漫畫繪出〈西湖主〉最重要的一幕，公主坐在鞦韆，上下擺盪宛如仙女，又遺落一條紅巾，畫得十分傳神。（圖片取自百度百科）