元智大學第三屆桂冠詩人頒獎暨「發現文化的力量」座談會，3月8日（週日）下午二點在台北福華國際文教會館舉辦，本屆桂冠文學家鄭愁予先生與大陸作家王蒙先生以「發現文化力量」為題，進行熱烈對談。

  開幕時中央大學文學院院長李瑞騰教授致詞，表示元智大學舉辦桂冠文學奬，讓人文素養在大學裡扎根，是一件難能可貴的事情。接著元智大學彭宗平校長也表示，文化論壇已是第三次舉辦，沒有在去年桂冠文學奬頒獎後舉行，是因為配合本校二十週年校慶，而將文化論壇延後舉行。今年文化論壇邀請到鄭愁予先生與王蒙先生進行對談，實為兩岸文化界的盛事，去年有幸邀請鄭愁予先生於元智桂冠園裡種植桂冠樹，並參加桃園詩歌節的活動，在此亦感謝大家熱情參與。

  此次由彭宗平校長頒贈象徵桂冠的獎座給鄭愁予先生，鄭愁予先生在受獎後表示，去年在元智大學種植桂冠樹後就寫一首〈菩提樹〉，以此詩述說得獎感言，並說明為何用菩提樹為詩題，而不是桂冠樹，因為菩提樹在德國在代表著是年輕人的夢想。王蒙先生向鄭愁予先生恭喜獲得桂冠文學家獎，並且讚美鄭愁予先生對於新詩創作抱持著濃郁情感與熱情，也感謝王潤華主任邀請他來參加這次對談。

  李瑞騰教授開玩笑向王蒙教授詢問：「為何有人有說王蒙教授很嚴肅？其實王蒙先生談話過程中很幽默，在「嚴肅」與「幽默」之間不是很矛盾嗎？」王蒙先生打趣回答：「人生本來就充滿許多矛盾，就連文化本身及文化力量就是矛盾。」

  李瑞騰教授問鄭愁予先生到美國六年時間是否停筆，鄭愁予先生表示在美國十年時間，亦有在現代文學刊物發表詩，後來因為葉步榮先生將在報紙上發表詩剪下，收集為一冊，才把這些詩整理後在洪範出版詩集。他是第一屆在愛荷華大學的作家，那裡有全世界作家，討論創作有關意識型態與現在主義的問題。

  李瑞騰教授談到王蒙先生曾擔任人民文學主編，而鄭愁予先生曾是聯合文學總編輯，好奇兩位對文學刊物有什麼想法呢？王蒙先生提到五零年代刊物是由中國作家主辦，而現在年輕一代有各式各樣的平面可以發表，更有許多人是透過網絡發表後再出書，這是一個多樣化表現時代。鄭愁予先生認為說聯合文學從主辦開始，文學立場一直維持中立，雖然老發行人是國民黨，但每次文學奬也有許多鄉土作家獲得。

  談到政治與文學的關係，王蒙先生回應在大陸「為人民服務」的口號在八零年代開始，各地都有作家協會，也有國家資源的協助，年輕作家會用網路創作，但王蒙先生認為有好的環境未必有好的作品，創作還是以個人現象為主。鄭愁予先生提到文化是一種正在進行，文化更是為人與人之間尊重，它是重長期生活思維累積而成表現，而「文化」一詞隨著時代會有不同改變，而文化會因為人受教育而提升。

  此外，王蒙先生提到政府對文化有一定責任與關懷，尤其有照顧一些弱勢族群，讓他們可以接觸到文化，可以不定期舉辦文化活動，讓一些農村的人民可以參與，讓文化生活空間不斷往外擴張，國家雖然無法培養天才作家或詩人，但可以在經費上資助他們的創作持續發展。鄭愁予先生認為政府協助文化是必須的，但不能因此干預文化，早年上海不能演出西方歌劇，是因為要抵制資本主義，現在沒有這種現象。

  對談會最後王潤華院長表示，感謝李瑞騰教授主持本次對談會，王蒙先生的創作是多方面，精通各國語言；鄭愁予先生不單只是在於新詩創作，還到美國從事華語教學的工作，二人的文化經驗都非常豐富。有幸可以邀請兩位一同與大家分享，相當難得，未來也期待有更多機會邀請大師與元智同仁分享。

元智電子報第五四四期由欣生撰寫

引用文章王蒙看兩岸》繁體、簡體 都有很多錯別字 

引用文章鄭愁予、王蒙 曾經放逐 所以寬廣

左邊是王蒙老師、中間是鄭愁予老師，旁邊那位女生就是欣生啦!!