※以下文章轉載自博客來網路書店＼親子共享報＼編輯手札http://www.books.com.tw/exep/epage/read.php?id=9658#05

文：showmi

畢業季節某天，遠遠看到一個爸比假冒的聖誕老公公，肩上扛著一大袋禮物，旁邊有小小的身影一跳一跳的雀躍著，小手不時要摸一下大袋子，一回到家馬上把所有的東西翻出來擺了整地……。原來是幼稚園送給小女兒的畢業禮物，各式文具、書包、笛子、便當盒等等禮物，其中包含一本國語詞典。

看著女兒簇新的辭典，想到書櫃上從我上小學起就陪我數十年，翻的稀巴爛、有幾頁還用透明膠帶黏起來，已經是泛黃的老古董辭典，馬上就去拿來跟小孩獻寶，驕傲的說：「這是媽媽從上小學用到現在的辭典耶!」結果小孩不以為然的看了一眼：「妳的辭典好破喔!我的是新的。」

是的，我的已經破到令人不屑一顧，何況現在書店裡的字辭典簡直滿坑滿谷，又新又便宜，幹嘛獨鍾這一本？不僅有水漬，還有小時候手工拙劣的黏痕。但因這本有紀念價值，台灣也無處尋《書的手藝人》書裡提到的修補舊書的人，只有讓它繼續殘破下去，卻又繼續使用它。我還在想，為什麼台灣過去有磨剪刀、菜刀、剃頭刀，現在也有修理玻璃、紗窗、紗門的小貨車在街頭小巷到處穿梭，修傘、修鞋匠也不難找，但是就沒有巴黎的Relieur(修補書的人)?

別說修補書了!現代人一天到晚看著各種精心製作的書，卻不知書是怎麼來的。我想除了出版界工作者之外，應該少有人參觀過印刷製版裝訂廠，不甚了解書籍是怎麼製作成的?!

現代化產品講求效率的前提下，大部分物品幾乎都是量產，書也是一樣--「量產」，從編輯完成送廠後，還有好幾道手續，甚至經過不同的工廠加工，於是製作時轟隆轟隆的吵雜聲響代替優雅的書香味。工廠裡只有油墨的刺鼻和單調刺耳的機器咭咭嘎嘎的嘈雜聲。當然，另有一種小而美的POD印刷與BOD出版，它令人瞠目的機械化快速流程，跟《書的手藝人》所提到一流的Relieur完全靠雙手「再一次重新裝訂」，有60多種手工要親自一一去做，簡直無法同日而語。不過這個Relieur的書籍修補，跟自己DIY製作獨樹一幟的手工書又不同。

《書的手藝人》故事裡的小女孩因為鍾愛的植物圖鑑散開了，雖然書店有很多新的植物圖鑑，但這本書對她非常重要，所以她想找個「書的醫生」來修補，但是Relieur修補書籍的人在哪裡呢？只見一幅幅寂靜街道的畫面飄然而過，每個跨頁都有伏筆，許多頁只用圖畫沒有文字，卻讓人一目了然這個開始隱藏著對比、卻又雙軸線進行，似乎各自發展故事，期待他們何時將有交會？也可以看出一位買麵包的老人踽踽走在無人街道上的緩慢步伐，以及小女孩急切地小跑步尋覓修補書的人之慌張。相對於美國較為大膽的畫，日式細膩的風格，也在《書的手藝人》一覽無遺。整本書表現的畫風是那麼的柔和細緻，當然這也是素有療癒系繪本天后的伊勢英子透過細膩的觀察力、溫柔的筆法以及深富哲理的畫面，所建構出她獨有的藝術世界。

《書的手藝人》裡，經過幾幅只有圖畫沒有文字的表現之後，小女孩終於找到修補書的人了，卻驚訝於此地竟然東西堆的亂七八糟。好奇的小女孩看著老人工作，很想動手幫忙，但有些機器是危險的。在經過了無數專業的步驟之後，修補書籍的人那雙像樹木一樣長了瘤，卻非常靈巧的雙手，終於把散亂的書修飾完成，也裝訂牢固，讓書籍重新有了新生命，甚至換上像森林顏色的新書皮，上面還有小女孩燙金的名字。而更重要的事，修補的書，再也沒壞掉過。小女孩呢？多年以後，已經是個植物學者了。

本書作者伊勢英子，擅長以豐富的光影切換和色彩的各式變奏，為文字故事傳達出令人讚嘆的感染力，她的其他作品也獲得日本許多獎項。而這本《書的手藝人》裡的故事，是伊勢英子發掘多年來在法國生活的見聞，透過修書匠修復整理舊書的過程，傳達出對書的深厚情感。除了《書的手藝人》之外，伊勢英子另一本同樣帶著法國風情的《畫之旅》也同時在台灣出版，而《畫之旅》則是熱愛梵谷的伊勢英子自傳式的繪本，大家可以比較一下這兩本的異同，有不同的特色喔。