網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
寫在前面
2009/11/20 06:31:21瀏覽745|回應3|推薦38

新增加一個分類,混語錄。

我的女兒塔塔今年九月初滿了11歲,上六年級。兒子小秋十月底滿15歲,上高一。

他們的中文在日常生活的溝通上沒有什麼大問題,但是經常把法語、英語直接翻成中文來說,鬧不少笑話。我慢慢收整起來,留作紀念。希望他們長大的過程中會慢慢改善這亂七八糟的「混語」,也希望終有一天他們的中文程度可以好到能夠閱讀媽媽為他們製作的「混語錄」。後面這一項比較難實現,不過我一直都相信「人類因有夢想而偉大」這句善良的廣告詞是真的。

.

.

今天開幕~推出「塔塔語錄」第一篇。

.

.

.

.

( 在地生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ruedesmuriers&aid=3514326

 回應文章

奈米
等級:8
留言加入好友
期待這些童言童語喔
2009/11/27 10:54

meow
等級:8
留言加入好友
送匾賀新鋪開張
2009/11/20 23:22

喵無兒女

但期待看有趣的混語錄

李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-21 04:26 回覆:
喵可以把全天下的孩子都當作是自己的!以喵的仁愛心腸,「以及人之幼」是絕對沒問題的啦!

凱C
等級:7
留言加入好友
啪啪啪啪~~~~
2009/11/20 14:50
掌聲鼓勵, 賀喜開幕 !
李四(ruedesmuriers) 於 2009-11-20 18:39 回覆:
謝謝你,囝囝仔,你真捧場!