傑玉你好。你家小朋友好可愛喔～

他已經會用「打」這個動詞很厲害，再過一陣子腦子裡的語法邏輯暢通了，一定很會說話。

愛米粒你好。鼻要拿魔兇啦，輪家會害怕柳

奈米你好。我只跟孩子們講中文，所以他們的口語表達還算可以，只是詞彙很有限。

這句的語法是正確的，但是語言有所謂的習慣用法而不能只看語法，所以要表達「我迷路了」，這麼說還真是會讓人搞不清楚呢。

小孩子中文表達詞不達意，反倒造成禪機哲理什麼有的沒的效果，很好玩吧。她那天坐錯公車，我們在電話裡的對話像這樣：

「媽媽，我把我自己弄丟了。」

「那你現在在哪裡？」

「在51號公車上。」

「好，知道是幾號公車就不算丟了。」

……

為人父母，這時候都是心裡急得不得了，哪裡還想到哲理禪機！都是事後回想才覺得有趣的……

我自己現在覺得這樣的紀錄很有意思。發表在網路上，大家的反應都出乎我意料之外，更有意思！

我女兒也會把「們」當英文的字尾複數s來用欸！小朋友的語言邏輯還沒建立完全，創造出來的詞句有時真的滿有意思的。也許我不應該每次說錯都糾正？

Oh well, you know her chinese....

其實雞同鴨講的情況也不是沒有過，只是當媽媽的瞭解他說話的邏輯時，比較容易猜到究竟是哪裡有問題而已。

唉，怎麼每個人都這麼說。看來我這第一篇選得不夠好，早知道應該派一個語法完全不合邏輯的來開場。

很想親你。你知道為什麼。呵呵。