網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
苦難是改裝的祝福
2016/09/21 15:48:14瀏覽1895|回應8|推薦59

基督徒常說「苦難是改裝的祝福」,這句話用來形容《創世記》(從卅七章起)的人物約瑟,再適合也不過了。約瑟是雅各年老時和所愛的妻所生的孩子,因此備受寵愛,也招來十一個哥哥們的嫉妒,將他賣給往埃及去的外國商人,外國商人又把他賣給埃及法老的護衛長。

約瑟在護衛長波提乏家裡,由於波提乏的妻子色誘他不成,就下到牢裡。後來輾轉因為替法老解夢而升到宰相,在埃及可說是在「一人之下,萬人之上」。法老見他有智慧,就派他管理糧倉,在豐收的七年期間大量收聚糧食,在歉收的七年中賣糧給百姓和外國人。

因為饑荒,雅各派約瑟的哥哥們到埃及買糧,他們起初沒認出約瑟(因為他已長大成人)。中間過程且略過不提。結果雅各的整個家族都搬到埃及。雅各死後,約瑟的哥哥們一度非常戰兢,唯恐約瑟找他們報仇,但約瑟沒這麼做。他說:「從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。」(創 50:20)

對於約瑟來說,雖然他最後當上埃及的宰相,但我們可別忘了,有十幾二十年期間,他的人生大致上來說相當坎坷:被賣為奴隸、被誣陷欲染指主人的妻子、身繫囹圄多年。但他信靠神,在困頓中等候神,神就為他開路。他的典範值得今日的我們向他看齊。

為什麼約瑟必須熬十幾二十年才等到出頭天?除了創世記 50 章 20 節說的以外,我想,如果他沒經過這些困苦歲月的淬煉,他可能成年後還是那個說話不知天高地厚的小子(參創 37:5-11),很有可能被寵壞甚至恃寵而驕。但正因為他經歷患難,生命中的品格(例如原諒)就被磨了出來,是蒙神喜悅的。

我不確定幻聽等幻覺會不會跟我一輩子,但苦難讓我知道一件事:我並不像自己過去以為的那麼善良。當苦難來襲,當我為了那些聲音生氣時,腦海中常會浮現目空一切又尖酸刻薄的意念。誠如二十世紀的英國文豪魯益師(C. S. Lewis)所言,基督信仰中最大的罪不是淫亂,而是驕傲。撒但原是天使長,卻因為驕傲而墮落。

值得注意的是,神給每個信徒的功課都不一樣,有些人背的十字架比較沉重,有些人則比較輕盈。或許有基督徒除了生老病死的課題以外,沒遇到可以稱之為「苦難」的事,那真的是神恩待他們。我不會因為我有苦難就說我生命中缺少神的恩典。那我的苦難該怎麼解釋呢?

我會說,我很清楚我的生命中有些稜角必須除去。我已經老大不小了,不像年輕人還有許多時間可以慢慢磨,或許是因為這樣,神才容許這非常患難臨到我吧。「萬事都互相效力,叫愛神的人得益處。」(羅馬書 8:28)願我見主面的那一天,回首來時路,會發現生命成長龜速慢的我跟目前的我比起來,已經有長足進步。

( 知識學習健康 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=raphaella&aid=75172861

 回應文章

新天新地
等級:8
留言加入好友
雖然
2016/10/01 12:20

大家喜歡說: 苦難是.....的祝福~

但我卻不把苦難視為苦難, 我喜歡稱為走天路的挑戰, 並且不把自己的和別人的苦難, 不! 是挑戰, 放在磅秤上比誰重, 因為人無法看透別人的真實境況, 只能看有限的外面~

神所揀選的人從聖經中看到都有挑戰, 從亞伯拉和, 以撒, 雅各......難道我們會少一些? 那些挑戰除了看到我們自己的本質......, 緊緊跟隨主, 就無須害怕~

剛聼完耶路撒冷來台的外籍講員提到神揀選亞伯拉罕的五個原因, 也是神揀選所有人的五個原因, 我寫在這裡跟掬馥和所有肢體分享:

一: 相信神~

二: 順服神~

三: 不計代價跟隨神~

四: 教導後代真理~

五: 代禱者~

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-10-01 13:59 回覆:

真佩服你能把苦難視為挑戰
你說的很對,挑戰讓我們看到自己的本質
若沒有這些挑戰,我可能還認為自己很善良
可是每次挑戰來時,我常還是負面情緒一堆尷尬尷尬

也謝謝你和我們分享這五個原因
再次提醒了我~


陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/28 00:58

親愛的掬馥,親愛的微笑天使,

你們倆真的太可愛了,陳傳道好感動...

其實,不論是「偽裝、喬裝、改裝...」,都是一個意思。

掬馥和微笑天使都翻譯得很好,陳傳道的那個「改裝」,也還可以,呵呵呵!

(好愛你們喔!愛你喲!親你一下)

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-28 12:37 回覆:

謝謝陳傳道賜教愛你喲!愛你喲!

改過來嚕~


善良有才華的smileangel
等級:8
留言加入好友
苦難是喬裝的祝福
2016/09/27 09:44

親愛的陳傳道:我可以回答這一個猜謎嗎?

                   苦難是喬裝的祝福

                   這個答案有過關嗎?

                   祝福妳睡得飽飽~睡美容覺~才會漂亮喔

                   得意

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-27 12:10 回覆:
天使想出來的「喬裝」一詞真棒!

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/27 02:31

讓掬馥久等,不好意思。(整個星期在女兒家,太忙忘了來看你,真對不起!)

因為陳傳道上個星期一(9/19)赴新墨州女兒家照顧六個孫兒(女兒女婿一同出差)。

昨晚十點半才剛回到家(開了六個小時的車),今晨才看見你做的好棒的作業。謝謝親愛的掬馥!親你一下

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-27 12:09 回覆:
陳傳道太客氣了
我知道陳傳道很忙,沒回一定是因為有事要忙
所以陳傳道千萬別把這事放在心上喔~
也謝謝陳傳道回覆我親你一下親你一下

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/27 02:21

哇,呵呵呵,掬馥好棒!

偽裝,是disguise的中譯,完全正確;

但是用「偽裝」這兩字,又好像有一點兒對不起這句話的原本意義!愛你喲!

陳傳道心中另有一詞,是介於「化妝」和「偽裝」之間,不知可否請掬馥玩兒一下猜謎遊戲?親你一下

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-27 12:05 回覆:
啊啊啊,我最不會猜謎了
老實說,我選用翻譯的詞時有時候也不是那麼敏銳
我覺得天使選的詞「喬裝」很好
陳傳道可以直接公布答案嗎?愛你喲!愛你喲!

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/24 23:54

對!

回應掬馥樓下的那段話;除非主耶穌提醒,我們確實無須隨時掛心我們的所有的差錯。

另外,陳傳道想要給掬馥一點點有關中英翻譯、也是有關靈修的小小功課:

「苦難是化妝的祝福」這句話,原本是從英文翻譯過來的。

1. 請掬馥思想一下,您是否感到這個中譯不大正確?

2. 請掬馥查出這句話的英文原文是怎麼說的。

3. 請掬馥給這句英文一個較為正確的中譯。

不急,慢慢做這功課;好好休息,要睡得好、才有力氣去思想。愛你喲!

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-25 09:44 回覆:
1. 的確是怪怪的,說「化妝」好像譯得又太過了一些
2. 原文是 (Afflictions are) blessing in disguise.
3. 苦難是(經過)偽裝的祝福

親愛的陳傳道,我這樣翻對嗎?

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/24 01:09

也不必太自責,

掬馥已經夠善良可愛了!親你一下

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-24 13:03 回覆:

謝謝陳傳道:)

昨天看稿時看到一些話,我特別標出來提醒自己:

你可別有目空一切的傲慢態度
但你也無須隨時掛心//你的所有差錯
你是奇妙至極的人


陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/09/24 01:05

感謝主!

從掬馥這篇文章,

可以看見您信心的深度...親你一下

掬馥 (外出,遲覆,祈諒)(raphaella) 於 2016-09-24 12:58 回覆:
感謝陳傳道誇獎與肯定親你一下親你一下