網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
每個人都有自己的 Time Zone
2018/03/05 15:05:58瀏覽2968|回應9|推薦75

轉載 ~

每個人都有自己的時區        Everyone has his/her own time zone! 

紐約時間比加州時間早三個小時, New York is 3 hours ahead of California,

但加州時間並沒有變慢  。          but it does not make California slow。

有人22歲就畢業了                    Someone graduated at the age of 22,

但等了五年才找到穩定的工作!    but waited 5 years before securing a good job !

有人25歲就當上CEO,              Someone became a CEO at 25,

卻在50歲去世。                       and died at 50. 。

也有人遲到50歲才當上CEO,     While another became a CEO at 50,

然後活到90歲。                       and lived to 90 years.

有人單身,                            Someone is still single,

同時也有人已婚。                   while someone else got married.。

歐巴馬55歲就退休,                Obama retires at 55,

川普70歲才開始當總統。          but Trump starts at 70 。

世上每個人都有各自的時區。   Absolutely everyone in this world

                                         works based on their Time Zone.

身邊有些人看似走在你前面, People around you might seem to go ahead of you

也有人看似走在你後面。       some might seem to be behind you 。

但其實每個人在自己的時區有自己的步程。 But everyone is running their own RACE,                                                         in their own TIME.。

不用嫉妒或嘲笑他們。                Don’t envy them or mock them.

他們都在自己的時區裡,你也是!  They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

生命就是等待正確的行動時機。   Life is about waiting for the right moment to act.

所以,放輕鬆。                        So  ,  RELAX .

你沒有落後。                           You’re not LATE .   

你沒有領先。                           You’re not EARLY .

你在自己的時區裡,一切都準時著。 You are very much ON TIME ,

                                                 and in your  TIME ZONE 。

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phsalice&aid=110735768

 回應文章

mate : 抗疫統帥 ~ 陳薇
等級:8
留言加入好友
2018/05/14 22:23

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-05-15 00:02 回覆:
謝謝 !

天涯孤鴻 ·· 暴風雪後
等級:8
留言加入好友
2018/04/07 21:27

確實,每個人有自己的時間和路程

對待孩子尤其不要揠苗助長

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-04-07 23:28 回覆:

真是這個樣子, 每個孩子不一樣 , 包括我們自己 和常人也不太一樣。

若是能夠容許可以稍作等待, 可以小小差異, 拐個彎, 繼續往前走, 只要能摸索出自己的能力, 自己的長短處, 晚一點沒甚麼不可以啊。嘿嘿 最近才剛看到84歲 畫出富春山居圖的黃公望, 這位老人家的本事, 在老老年才大放異彩 , 出彩後 大家公認他是畫界裡的神仙, 和少年出名的張愛玲 驚豔程度不相上下啊。


behappy
等級:8
留言加入好友
2018/03/21 05:11
好文。做自己真愉快。
盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-23 21:05 回覆:
謝謝學妹來回訪 。 我比較羨慕學妹家 常常出門玩耍, 嚐遍美食呢 。 得意

Charles Lin
等級:8
留言加入好友
2018/03/17 12:36

很好的勵志文,謝謝分享。

有個小看法,原文的time zone 改成 timeline 似更佳。

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-17 18:41 回覆:

說實在的, 我喜歡這些生活中容易遺忘的小提示,對於這個" Time Zone"的說法 也不挺同意, Charle 的 timeline 確實改進了這疏離。

更喜歡格友 蜂鳥節錄自聖經上的 "各按其時  成為美好" 的說法。英文 " in its appropriate time " 說法很貼近心意。

再想想, 明明一個 Time 就可以表達的, 作者拉大範圍 成為 Time Zone, 會不會 就是刻意寬容 沒追上時間的人啊 ?

我們臺灣人早已習慣趕時間 趕行程 趕進度, 今天有人提醒我們  趕得多的人, 消耗得早, 不要館落後或趕早, 每個人都可以有寬闊的時間帶, 不著急, 只要人還好好活著, 機會 隨時都在等待準備好的人的。


無限生命 生命無限
等級:8
留言加入好友
2018/03/07 22:07
非常有體悟的想法  了不起
盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-09 00:01 回覆:

啊呀, 實在太羨慕 生命家與友人的武陵賞櫻了 。 

有此盛宴 , 生命無憾了 !


馮紀游陸游:李叔同的女兒
等級:8
留言加入好友
2018/03/06 19:54

We still can set our pace in our time zone (to certain extend).

讚啦

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-07 14:28 回覆:

是哪, 要是清楚了自己的能耐, , 也不趕著跑第一 消耗自己,不為世事迷惑誘惑 ,心智活潑 身體健康 心安理得 的訂自己的時區, 活到八九十歲 ,  這是幸福勇敢的人。 不是嗎 ?

謝謝陸游先生 。 


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2018/03/06 11:41

依照自己的節奏
充實愉快往前走

就會到達理想中的領域

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-07 14:35 回覆:

給多多拜晚年 ! 去了好幾回多多格子,  好似主人不在家, 也沒敢叩門 。

說得對啊, 就是照著自己的節奏  充實愉快的往前走; 別去管那些造得老高的高樓大廈 , 被它們分心了, 造得不實在, 再宏麗 它們也是會倒塌的 。


梅琪仁
等級:8
留言加入好友
2018/03/06 10:14
好棒的文章,尤其適合年輕人閱讀。
盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-07 14:28 回覆:

很動人喔 ?   

我的心 也被敲動了好幾下 。忽暴冷 忽暴熱的春天, 不禁憂愁起 武陵的紅粉佳人櫻花。 

不會因為 愁著該甚麼時候開 , 就沒有 轟轟烈烈的綻放吧 。


如瞬間即逝 - 西藏!
等級:8
留言加入好友
2018/03/06 00:30

說到時區,
不得不說我是活在國際時區裡的人,
我每天的入睡大約在同一時間,
但在不同的時區裡,
起床的時間亦同。
結論:活得真任性!


盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開(phsalice) 於 2018-03-07 14:24 回覆:
喜歡極了如瞬間即逝的任性,  果真是 世事參悟高, 率真有修為的大方家 。 得意