是目水 ? 還是目屎 ?

閩南語的「眼淚」，有個很典雅的名稱「目水」，

但是不知何年何月開始，「目水」被改成「目屎」，

從此市井之間，甚至歌曲當中，不再聽到「目水」，

每天「目屎」不斷，至今沒有有識之士出面，

糾正這個約定俗成、積非成是的典型例子。

「目水」被「目屎」佔據了位置，為了區別彼此，

只好創造出「目屎糊」、「目屎糕」兩個名詞

說明原來的「眼屎」。

如果有人不贊同筆者的說法，請聽聽現在的客家語，

「眼淚」還是「目水」，而「眼屎」還是「目屎」。