字體:小 中 大 | |
|
|
2017/05/22 13:11:39瀏覽287|回應1|推薦3 | |
習近平在賀電中表示,「吳敦義先生台鑒:值此你(Why not a more polite "您" or a respectable appellation?)當選中國國民黨主席之際,謹致祝賀。2008年以來,貴我兩黨秉持共同政治基礎,推動兩岸關係和平發展,成果豐碩。當前,兩岸關係和平發展面臨挑戰,切望兩黨以兩岸同胞福祉為念,堅持(Do nothing but insist on)『九二共識』,堅定反對『台獨』(firmly oppose Taidu, and don't tilt in favor of Dutai.),把握兩岸關係和平發展正確方向,同為中華民族偉大復興而奮鬥之」。 吳敦義回覆電文指出,「習總書記近平台鑒:5月20日賀電敬悉,謹致謝忱。在1992年雙方達成『兩岸都堅持一個中國的原則,但是對於它的涵義,雙方同意用口頭聲明方式作各自表達』(Well, "一表三千里" )的共識基礎上,歷經多年努力,推動制度化協商,簽署多項協議,從緊張對立到和平發展,成效有目共睹。 如今,兩岸交流溝通管道有所阻礙,本人將帶領全黨同志承擔重任,為兩岸人民的生活福祉、權益保障、社會經濟交流、文化傳承創新,繼續奮力向前。 展望未來,期盼貴我兩黨持續深化(Deepening? but he told islanders he just wanted to "respect")『九二共識』,推動兩岸和平制度化,互相尊重與包容,弘揚中華文化,促進兩岸永續發展,合作走向康莊大道」。 |
|
( 創作|散文 ) |