網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Dear John Letter (1965)
2008/07/08 15:44:20瀏覽1406|回應2|推薦17

"Dear John Letter" (1965)    今天開車放英文老歌 有中文翻譯歌詞

這曲 Dear John 適合剛戀愛分手的情侶,既然已分手,就讓眼淚多流一點,擦亮你的眼睛,下回談戀愛不要太入神。

我第一次失戀就是到了晚上,就放這條歌,聽了三個晚上,已經沒有眼淚可流。從此不曾再戀愛過。現在只有為台灣拼經濟啦,開玩笑的,是為自己肚皮打拼ㄚ。

A DEAR JOHN LETTER

Dear John, Oh, how I hate to write

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away like grass upon the lawn

And tonight I wed another, Dear John.

(Recitation)

I was overseas in battle when the postman came to me

And he handed me a letter, I was happy as I could be

As the fighting was all over and the battle had been won

Then I opened up the letter and it started, ”Dear John.”

(Chorus)

Dear John, Oh, how I hate to write

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away like grass upon the lawn

And tonight I wed another, Dear John.

(Recitation)

Will you please send back my picture, my husband wants it now

When I tell you who I’m wedding, you won’t care, dear, anyhow

Now the ceremony has started and I’ll wed your brother Don

Will you wish us happiness forever, Dear John? 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kaowango&aid=2023144

 回應文章


等級:
留言加入好友
掰掰的歌.
2008/07/09 14:19
這是一首女子對男子宣告分手的歌.旋律很動聽.
樂在其中(kaowango) 於 2008-07-09 15:42 回覆:

聽到會唱就不錯了,也不見的要分手。歌詞自己可也改。不想分手時教告訴他,

Dear John, I must let you know tonight

I had your baby.....



等級:
留言加入好友
like
2008/07/08 22:26

我也喜這首歌

聽不膩

樂在其中(kaowango) 於 2008-07-09 00:06 回覆:

這條歌除了第一次初戀失敗後,越來越有味道,至於什麼味道只有聽的人知道。

Thinks liulinight 有共同味道