聽歌說故事 酒と泪と男と女

1978年老總第一次去日本採購機器設備，從台北松山機場出發，目的地日本羽田機場，到達時已經晚上七點，直接到港口的旅館，再去吃飯，用完餐後已經11點了。因為在港邊沒有什麼娛樂場所，一片烏黑。第一晚就這樣結束。

第二天拜訪商社後，下午從東京火車站搭新幹線到靜岡縣，又是很晚了，工廠老闆來接待，直接就到燒津，晚上住宿船員專用的小旅社，吃完晚飯，就與同事急的要去看成人電影，一出旅社走了5~6分鐘都看不到一輛計程車，又走回去問旅社管理員，原來在這麼鄉下地方，計程車要用電話叫的，不去了，哇!臨時感覺到日本怎麼這麼落後，以後不想來日本了。

第三天行程去工廠看機器設備的製造情形，晚上大家只有互相把自己灌醉，早一點睡覺。第四天晚上回到東京住銀座 Capital Hotel 在市中心，華燈初亮，四周都很熱鬧，才鬆了一口氣，日本不是前幾天想像的那麼落後，接著享用晚餐。每人一盤綜合壽司---生魚片，習慣熟食的老總，聞到魚腥味就想吐(那時代的冷凍技術及配送都還沒有那麼發達，所以魚腥味還是很濃)，天氣又冷，只好沾滿「哇沙比」直接吞下去，最後只有含在嘴巴，跑去廁所吐，猛灌燒酒。

老總的觀念是不想吃的先把它快速吃完，再慢慢享受好吃的食物，結果事與願違，主人以為老總喜歡吃，把他的那一份再送給老總吃，Oh my God，吃了再去吐一次，讓我死了算了。有了慘痛經驗，老總藉口好吃，把生魚片留到最後，看看那一個人先吃完，轉給他享用。如今當然吃的蝦蝦叫了。食的文化最能拉近主客距離，但是如果不用心反而造成客人的埋怨。如果要宴客，主方最好打聽一下客人有那些禁忌。客方如為防止主方出錯菜，最好先提出因為吃了某種食物會敏感，或最近身體那裡不好，醫生說不能吃那些食物等等。

用完餐接著就去 KARAOK 唱歌，第一次很新鮮，那時候台灣好像還沒有KARAOK的店。靜岡縣工廠老闆年紀大了，派他的女婿到東京來招待，他就唱了這一條「酒と泪と男と女」，聽起來有一點傷感，是年紀大的人唱的。他說隨著年齡越來越大他也開始喜歡唱這條歌了。我！是不是要學唱這條歌，心裡有一些抵抗，十年後再說吧。

老總第一次去日本的心得、以為日本雖然進步，相差嘛頂多十年左右，但是搭乘新幹線及地鐵後，比他想像超出 20~30年。

(老總口述，樂在其中記錄編製) 

河島英五 - 酒と泪と男と女

 可以獨唱 酒と泪と男と女

 http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/saketona.html

「酒と泪（なみだ）と男と女」

河島英五作詞・作曲

戻　る

忘れてしまいたいことや
どうしようもない寂しさに
包まれたときに男は
酒を飲むのでしょう
飲んで飲んで　飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで
やがて男は　静かに眠るのでしょう

忘れてしまいたいことや
どうしようもない悲しさに
包まれたときに女は
泪（なみだ）みせるのでしょう
泣いて泣いて　ひとり泣いて
泣いて泣きつかれて　眠るまで泣いて
やがて女は　静かに眠るのでしょう

またひとつ女の方が　偉（えら）く思えてきた
またひとつ男のずるさが　見えてきた
俺は男　泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって　眠ってしまうのさ
俺は男　泪はみせられないもの(注)
飲んで飲んで　飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで
やがて男は　静かに眠るのでしょう

(注) 「は」が欠落して、「泪みせられないもの」となっていました。(2004/08/28)