李清照   添字采桑子
窗前誰種芭蕉樹？陰滿中庭；陰滿中庭，葉葉心心、舒卷有餘情。
傷心枕上三更雨，點滴霖霪；點滴霖霪，愁損北人、不慣起來聽！

(窗前誰種芭蕉樹？陰滿中庭；陰滿中庭，葉葉心心、舒卷有餘情。)

不知是誰，在窗前種了棵芭蕉樹，整個庭院，都被它濃密的葉子，形成的綠蔭遮住了。一片片舒展的葉子，和捲縮的子葉，吐露出彼此間的情意。(也勾起，我對先夫趙明誠的綿綿思念。)

晏殊   清平樂(其四)
金風細細，葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。
紫薇朱槿花殘，斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。

南北朝·江總  長相思二首雜言(其二)
長相思，久別離。春風送燕入簷窺，暗開脂粉弄花枝。
紅樓千愁色，玉筯兩行垂。心心不相照，望望何由知。

南北朝·王融  同沈右率諸公賦鼓吹曲  二首(其一) 巫山高
想像巫山高，薄暮陽台曲。煙霞乍舒卷，蘅芳時斷續。
彼美如可期，寤言紛在矚。憮然坐相思，秋風下庭綠。

(傷心枕上三更雨，點滴霖霪；點滴霖霪，愁損北人、不慣起來聽！)

半夜三更的時候，下起雨來，它的雨滴掉落的聲音，讓躺在床上，因為傷心而輾轉無眠的我，這個由北方南渡的旅人，內心更加的憂傷，同時，對這種天氣不適應，而起床來聽雨。

陸遊   秋聲
人言悲秋難爲情，我喜枕上聞秋聲。快鷹下韝爪觜健，壯士撫劍精神生。
我亦奮迅起衰病，唾手便有擒戎興。弦開雁落詩亦成，筆力未饒弓力勁。
五原草枯苜蓿空，青海蕭蕭風卷蓬。草罷捷書重上馬，卻從鑾駕下遼東。

杜牧   夜雨
九月三十日，雨聲如別秋。無端滿階葉，共白幾人頭。
點滴侵寒夢，蕭騷著淡愁。漁歌聽不唱，蓑濕棹迴舟。

范成大   虞美人(其三)
玉簫驚報同雲重。仍怪金瓶凍。清明將近雪花翻。不道海棠消瘦、柳絲寒。
王孫沈醉狨氈幕。誰怕羅衣薄。燭燈香霧兩厭厭。彷彿有人愁損、上眉尖。

白居易   食後
食罷一覺睡，起來兩甌茶。舉頭看日影，已復西南斜。
樂人惜日促，憂人厭年賒。無憂無樂者，長短任生涯。