宋·葉清臣  賀聖朝·留別
滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。

*留別:離開者，給留下的朋友，贈送禮品或詩詞。

(滿斟綠醑留君住。)

我拿著滿盞綠色的美酒，來敬你，希望將你留住。

蘇軾   謁金門
今夜雨。斷送一年殘暑。坐聽潮聲來別浦。明朝何處去。
孤負金尊綠醑。來歲今宵圓否。酒醒夢回愁幾許。夜闌還獨語。

(莫匆匆歸去。)

請你不要急著回去。

李白   題金陵王處士水亭
王子耽玄言，賢豪多在門。好鵝尋道士，愛竹嘯名園。
樹色老荒苑，池光蕩華軒。此堂見明月，更憶陸平原。
埽拭青玉簟，爲餘置金尊。醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。
何時復來此，再得洗囂煩。

(三分春色二分愁，更一分風雨。)

春天的景色，被寒風細雨所影響，讓人更加有那依依不捨的離愁。

南北朝·謝朓  和徐都曹出新亭渚詩
宛洛佳遨遊，春色滿皇州。結軫青郊路，回瞰蒼江流。
日華川上動，風光草際浮。桃李成蹊徑，桑榆蔭道周。
東都已俶載，言歸望綠疇。

(花開花謝、都來幾許。)

從花開到花謝的時間，是那麼的短暫。

韓偓   六言三首(其二)
一燈前雨落夜，三月盡草青時。半寒半暖正好，花開花謝相思。
惆悵空教夢見，懊惱多成酒悲。紅袖不乾誰會，揉損聯娟澹眉。

(且高歌休訴。)

還是，大家一起高聲唱歌，不要被離別的感傷情緒所感染。

(不知來歲牡丹時，再相逢何處。)

真不知道，來年，當牡丹花盛開時，我們會在哪裡再相見。

王昌齡   梁苑
梁園秋竹古時煙，城外風悲欲暮天。萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐。