蔣捷   虞美人·聽雨
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳．壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風．
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也．悲歡離合總無情，一任階前，點滴到天明．

(少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳．)

年輕的時候，我在歌舞場所，聽那雨點打在屋簷上的聲音，只是，這時，我沉醉在昏暗的紅燭，和輕軟細紗織成的繡帳裡．在這裡，就是說沉迷於聲色之中．

宋·王禹偁  寄碭山主簿朱九齡
閑思蓬島會羣仙，二百同年最少年．利市襴衫拋白紵，風流名紙寫紅牋．
歌樓夜宴停銀燭，柳巷春泥污錦韉．今日折腰塵土裏，共君追想好淒然．

(壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風．)

當我是青壯之年的時候，我在運送旅客的船隻上，聽那雨點打在船艙的窗幔上，這時已是秋季，只見廣闊的江面，和低矮的雲層連成一線，一隻失群的孤雁，在呼嘯的西風中悲鳴．在這裡，就是說，秋天到了，該是游子歸鄉的時候，但是，他卻還是在為生活而奔波，無法回家鄉，和父母妻兒團聚．

劉基   冬至日泊舟戈溪
日薄雲陰雪在山，野寒溪靜客舟還．乾坤簸蕩逾三載，風俗乖張似百蠻．
廢井衰蕪霜後白，空村喬木曉餘殷．獨憐節序逢冬至，不得安棲學閉關．

隋·薛道衡  出塞 和楊素 二首(其二)
邊庭烽火驚，插羽夜徵兵．少昊騰金氣，文昌動將星．
長驅鞮汗北，直指夫人城．絕漠三秋暮，窮​​陰萬里生．
寒夜哀笛曲，霜天斷雁聲．連旗下鹿塞，疊鼓向龍庭．
妖雲墜虜陣，暈月繞胡營．左賢皆頓顙，單于已系纓．
紲馬登玄闕，鉤鯤臨北溟．當知霍驃騎，高第起西京．

(而今聽雨僧廬下，鬢已星星也．)

如今，我已經是一個滿頭白髮，雙頰也是斑白的老人了．我孤獨一人，在僧舍的客房裡，聽那颯颯夜雨，打在窗檐上，內心充滿著孤寂．

南北朝·謝靈運  遊南亭詩
時竟夕澄霽，雲歸日西馳．密林含馀清，遠峰隱半規．
久痗昏墊苦，旅館眺郊歧．澤蘭漸被徑，芙蓉始發池．
未厭青春好，已觀朱明移．戚戚感物嘆，星星白髮垂．
藥餌情所止，衰疾忽在斯．逝將候秋水，息景偃舊崖．
我志誰與亮，賞心惟良知．

(悲歡離合總無情，一任階前，點滴到天明．)

人世間，一直有著不斷發生的，悲,歡,聚,散,的遭遇，讓人變得麻木了．所以，我聽任那雨滴，從夜晚到白天，一直敲打在屋子的台階上．

杜甫   鷗
江浦寒鷗戲，無他​​亦自饒．卻思飜玉羽，隨意點春苗．
雪暗還須浴，風生一任飄．幾羣滄海上，清影日蕭蕭．

................................................................................................................................

蔣坦，字平伯，號藹卿，浙江錢塘人。秀才出身，擅長書法。道光七年與青梅竹馬的表妹關瑛（秋芙）訂婚，道光二十三年成婚，長年居住於杭州西湖。一日蔣坦在芭蕉葉上題句：“是誰多事種芭蕉，早也瀟瀟，晚也瀟瀟。”秋芙續曰：“是君心緒太無聊，種了芭蕉，又怨芭蕉。”

讀大學的時候，有一次，和同學到教授的別墅作客．看到，教授書房的窗外，種著一棵香蕉樹．當教授看到我們在欣賞時，得意的說"你們，有沒有聽過，雨打芭蕉，的故事?"

當時的我們，心裡想，如果是種在臥房的窗邊，肯定會被砍掉．