秦觀   田居四首（其二）夏
入夏桑柘稠， 陰陰翳墟落．新麥已登場， 餘蠶猶佔箔．
隆曦破層陰， 霽靄收遠壑．雌蜺臥淪漪， 鮮飆泛叢薄．
林深鳥更鳴， 水漫魚知樂．羸老厭煩歊， 解衣屢盤礡．
蔭樹濯涼颸， 起行遺帶索．塚婦餉初還， 丁男耘有托．
倒筒備青錢， 鹽茗恐垂橐．明日輸絹租， 鄰兒入城郭．

(入夏桑柘稠， 陰陰翳墟落．)

到了夏天，桑樹和柘樹都長得非常濃密，將村落遮蔽的很幽暗．

(新麥已登場， 餘蠶猶佔箔．)

新成熟的麥子，已經可以收割了，老熟將被逐頭捉起，放在草束上，使牠吐絲結繭的蠶，還佔著養蠶的竹製器具．

(隆曦破層陰， 霽靄收遠壑．)

清晨的盛大陽光，穿透密佈的濃雲，天放晴了，雲氣聚集在遠處的山溝上．

(雌蜺臥淪漪， 鮮飆泛叢薄． )

雙環的彩虹，躺在水的微波中，清新的風，飄盪在叢生的雜草中．

(林深鳥更鳴， 水漫魚知樂．)

鳥兒，在深林中鳴叫的聲音，更加愉悅，魚兒，在溪水滿溢的地方，更曉得快樂．

(羸老厭煩歊， 解衣屢盤礡．)

衰弱的老人，不喜歡炎熱的天氣，他們脫下衣服，一再的隨意張開兩腿坐著．

(蔭樹濯涼颸， 起行遺帶索．)

在樹蔭下，讓涼風將暑氣洗去，動身離開時，由於太舒服了，將綁衣服的帶子，都遺留下來，忘了帶走．

(塚婦餉初還， 丁男耘有托．)

妻子剛送飯給種田的丈夫享用，讓他的辛苦耕耘，有所寄託．

(倒筒備青錢， 鹽茗恐垂橐．)

由於，害怕垂著空袋子，沒錢買鹽和茶，所以，將粗大的竹管倒立起來，儲存青銅錢．

(明日輸絹租， 鄰兒入城郭．)

明天要輸納絹布的田租，所以，同鄰里的人，大家一起進城去．