網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:


兩隻蝴蝶
2011/02/03 11:18:38瀏覽1203|回應14|推薦63
圖引http://blog.udn.com/jeffrey8869/2715806


公司三月有個 Fund Raising
的 Variety Show
大家起鬨要我表演一個節目
我想唱個老外聽得懂的中文歌曲
決定唱兩隻蝴蝶的英文版
今天窗外大雪紛飛﹐公司關閉兩天
獨守在家哼唱兩隻蝴蝶﹐倒也自得其樂


【TWO BUTTERFLIES (兩隻蝴蝶)】

Oh my love, you hold my hand
Makes me feel the beauty of the world
The Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flies in the sky
Nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream

I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in my life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile (R)

I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile

I will keep on dreaming of your smile
親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰

親愛的,你張張嘴
風中花香會讓你沉醉
親愛的,你跟我飛
穿過叢林去看小溪水
親愛的,來跳個舞
愛的春天不會有天黑

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
追逐你一生,愛戀我千回
不辜負我的柔情你的美

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔(R)

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔

等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joana93&aid=4852041

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

新天新地
等級:8
留言加入好友
會被笑嗎?
2011/03/03 12:21
假如沒聽過這條中文歌 會被笑嗎?
悅己(joana93) 於 2011-03-04 02:03 回覆:
不會啊﹐ 這首歌雖然好幾年了﹐ 但對我們而言都還算是新歌呢﹗謝謝新天新地來訪.

Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!
等級:7
留言加入好友
我也喜歡
2011/02/07 06:38
我都不知道這首歌有英文版,也很好聽。中文版的主唱,嗓音低沉,唱的很有味道,連我兩個兒子都愛這首歌。

祝您兔年行大運!


悅己(joana93) 於 2011-02-07 09:25 回覆:
我看 youtube 上﹐ 很多人用這首個編舞呢﹐ 可見很受歡迎。

芙芙熊
等級:7
留言加入好友
好聽
2011/02/05 11:04

真有中國味的旋律

老外應該會很喜歡吧

芙芙熊祝您全家開開心心、健健康康過好年囉


悅己(joana93) 於 2011-02-05 16:33 回覆:
今天越唱越覺得好聽。 不管怎樣﹐ 我已經先 "悅己" 了.

LJ
等級:8
留言加入好友
有同感
2011/02/05 05:21
我也覺得這歌詞——當然,是中文的,寫得很不錯;英文的就差了那麽一點.....不過,還是很厲害的。
會詩詞歌賦創作的,都使我非常非常佩服!
悅己(joana93) 於 2011-02-05 16:32 回覆:
有英文版﹐ 流傳得會更廣﹐這大蓋也算是宣揚中國文化吧?

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
可愛
2011/02/05 03:06

第一次聽這首歌。主唱者口音很重,更顯天真可愛。

等您po上您的版本。

悅己(joana93) 於 2011-02-05 16:29 回覆:
這首歌的英文版主唱者天真可愛﹐ 但中文版唱得倒是很成熟撫媚﹐蠻不錯的一首歌!

東村James
等級:8
留言加入好友
XUITE
2011/02/04 23:52

我今天銷假 登臺 上班。呵呵。

我歌是錄好後上傳到 XUITE﹐ 再LINK 回來。

很容易的﹐ 就是要開一個XUITE 帳號就是。

祝好運﹐等著您在 UDN 小巨蛋的初登場﹗

悅己(joana93) 於 2011-02-05 16:25 回覆:
詹先生﹐ 您這一句 " 銷假登臺" 好熟悉喔﹐ 不知怎得﹐ 讓我想起以前晚報上﹐ XXX XXX 的廣告﹐ 常常有這句話。。。。。。哈。

嚇﹐ 有你在秀場﹐咱才不敢班門弄斧呢

東村James
等級:8
留言加入好友
大雪天
2011/02/04 12:45

真是厲害呀﹐大雪天﹐大過年﹐還能PO文。

這歌真好聽﹐是您唱的嗎﹖

恭賀新禧﹐萬事如意﹗

悅己(joana93) 於 2011-02-04 14:21 回覆:
大雪天﹐大過年﹐在家上班﹐剛好一邊工作﹐一邊PO文﹐才有效率呀。
這不是我唱得﹐我只會唱中文﹐ 昨天才開始學英文版﹐而且我還不知道怎麼 PO 到部落呢﹐你都先錄好﹐upload 到 yam or Xuite﹐再 link 的嗎?

米迷
等級:7
留言加入好友
好聽
2011/02/04 05:46

也給悅己拜個年: 心想事成, 兔年行大運 !!


悅己(joana93) 於 2011-02-04 14:25 回覆:
也祝米迷兔年如意﹗ 新年快樂﹗還是加州好﹐ 免受大雪之苦﹐ 還可偶爾到東岸雪地來賞雪﹗

西岸魚。。。
等級:8
留言加入好友
好聽
2011/02/04 03:36
悅己自唱?

音色好年輕  很純淨的感覺

悅己(joana93) 於 2011-02-04 14:22 回覆:
西岸魚白稱讚了﹐ 這不是我唱得啦﹐ 我只會唱中文的﹐ 昨天才開始學英文版呢!
Happy New Year!

大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
perform
2011/02/04 02:03
唱得很好.
旋律輕快, 青春之中, 參雜一絲淡淡感傷.
如果能夠加一點扭擺的動作, 在結尾時再臀部往觀眾一頂, ( 就像妳手拿購物袋,
用臀部關車門那樣...), 包證全場high到最高潮!
悅己(joana93) 於 2011-02-04 02:32 回覆:
這不是我唱得啦﹐ 我只會唱中文的﹐ 昨天才開始學英文版﹐ 不過你倒給了我好主意,在老美聚會中表演﹐應該跟唱卡拉 OK 有點不同﹐剛剛忽然想到上次回台灣買的舞衣, 很像蝴蝶﹐也許該穿那件。 謝謝你給的靈感喔。
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁