網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Que sera sera
2013/01/24 10:19:27瀏覽659|回應0|推薦25

原名Doris Mary Anne von Kappelhoff的桃樂絲·黛,是德國貴族後裔。她從小的願望是成為一名舞蹈家,但因為車禍受傷,改以歌手為志向。

1956年亞弗列德·希區考克的驚悚經典《擒凶記》電影主題曲

《Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)》得到奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be

 


2011 的夏天。

聊著聊著,傑森隨口說了: Que sera sera. whatever will be , will be.

que sera sera 是西班牙文," 天意已定,順其自然 " 的意思。

那一刻起,我才慢慢懂了。

我和他,太相似的個性,註定沒有未來可言。

犯賤似的,我偏老被這樣性格的傢伙所左右。

你,聽過嗎?

晨星出版社的得意須盡歡。

一個男孩,盪著鞦韆,盪的挺高,盪著我們共同的童年。

 

 

 

 

 

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=istanbul&aid=7252153