記者林思妤／台北報導

導演李志薔曾以《候鳥來的季節》等影視作品廣受好評，他透露，這次接拍《新丁花開》同時也有2部偶像劇邀他執導，但最後仍選擇拒絕，他說「因使命感作祟，想接續台灣曾有的『文學戲劇』傳統。」而拍戲時由於壓力太大，還一度引發免疫力調節失常，直到殺青才逐漸好轉，十分辛苦。

▼導演李志薔與男主角藍葦華討論如何詮釋角色。（圖／客家電視台提供）

雖然目前偶像劇市場龐大，但台灣一直存在「文學戲劇」的傳統，包括《寒夜》、《人間四月天》、《孽子》到最近入圍8項金鐘獎的《在河左岸》等。李志薔表示，「我們都忘了本土作家的小說才是最豐富寶貴的故事庫」。這次他拍的《新丁花開》改編自作家方梓獲得吳濁流文學家的小說《來去花蓮港》，故事年代橫跨1927年至今，從日據、光復到現代近百年時空，使拍攝難度較一般文學改編戲劇高出許多。

對於拍攝這種具有歷史感的古裝戲，台灣具有時代感的拍攝場景十分難尋，像是劇中的「羅家中藥鋪」，差點將一個家拆成4個地方拍，店面、庭院、廚房、臥房都散居各地，幸好最後靠著美術人員「做」出來才免於奔波。因此，導演一直致力提醒政府保留古蹟和古裝片拍攝場景之困難，但拍完戲後，劇中拍攝日式宿舍、診所、車站、鐵道等場景的嘉義蒜頭糖廠，9月還是遭到粗暴拆除的事件，更讓他深覺台灣古裝拍攝的不易與重要性。

▼《新丁花開》為呈現日據時期客家人生活樣貌，場景服裝多所考究，圖為女主角朱芷瑩。（圖／客家電視台提供）

另外，語言多元是《新丁花開》的另一項挑戰，因應劇情需要，劇中使用了客語、日語、閩南語、華語、阿美族語5種語言，而且語感還得符合時代性。從敘事、攝影、美術到演出，《新丁花開》以貼近電影的手法，呈現出不同於一般電視劇的質感。《新丁花開》13日將在客家電視播出，也可以用行動載具透過YouTube同步收看。