電影《英倫情人》有這麼一幕：地圖學家艾莫西，暗戀已婚的同事之
妻凱薩琳，腦中無時無刻不想她。

連到撒哈拉沙漠畫地圖，看到起伏的蜜黃色沙丘，也勾起他的欲望，
在拍紙簿素描畫出一個橫躺的女背，以代號「K」稱之，如同古代地
圖學家，以情人之名為新發現的處女地命名。

有天，他跟蹤她到開羅的傳統市集，看到她毫不殺價就買了一張地毯
，忍不住上前打招呼，問她：「妳在哪兒買的？多少錢？有沒有殺價
？」

她回答說：「七、八英鎊買的。我懶得殺價。」

「妳被騙了，這不值八鎊，我去幫妳討回來！」

「我不在乎，我認為值得！」

「你不殺價，等於是汙辱他們。」

想逞英雄的艾莫西，無用武之地，自覺無趣。

後來，凱薩琳無意間偷看到愛莫西的拍紙簿，發現她是他畫筆下的K
，於是一頭栽進不倫之戀。兩人又相約逛開羅市集，她看中一個小銀
飾，有點貴，這次換成愛莫西毫不殺價，就掏出紙鈔慷慨買單，把他
的愛，掛在她的頸項。

這就是戀愛前，和戀愛後男人的差別。為了她，什麼都值得，即使死
也在所不惜。

在埃及的最後一天下午是自由行，張逸群和李倩如也來到同樣舊市集
，採購值得帶回台灣的紀念品。只不過，他們有別電影中的男女主角
，既非初識，也非熱戀，而是一對跟團偶遇的舊情人，兩人一前一後
，穿梭在擁擠的人群中，若即若離。

位於阿茲哈老城區的「可汗卡利里」大市集，從遠古時代就是駱駝商
隊的集散地，如今是中東最大的市集，是觀光客必到之處，裡面街道
四通八達，舉凡金銀銅飾、鐵器、香料香精、布匹、椰棗等各式中東
風味的商品都有賣，一個下午根本逛不完。

導遊約定傍晚集合時間，遊覽車在十六世紀就蓋好的阿茲哈清真寺放
大家下來，就此解散。

這地方實在太大了，且某些店面有點破舊，留著鬍子的店員看起來有
點兇，沒方向感、膽子又不大的倩如，不敢自己一個人逛，就默默跟
在逸群後面，好像跟著主人到外面散步的小狗，這邊聞聞，那邊嗅嗅
，發現主人走遠了，才又趕緊快步上前。

到了一家賣阿拉丁神燈造型銅壺的老店，兩人同時停下來。「進去逛
逛吧！」逸群邀她。裡面有賣全新的燈壺，也有賣中古的，新的開價
到台幣兩三千元，舊的也要上千元。

倩如長這麼大，還是第一次親眼看到阿拉丁神燈，很好奇地拿起來一
再把玩，看得出她很想買。

每個女人，都夢想有個阿拉丁神燈，裡面住著一個隨時等候她差遣、
永遠忠於她的燈神，在她生氣摔東西的時候，可以打不還手、罵不還
口，或乾脆躲回燈裡，省得礙眼；等她氣消時，又得馬上現身陪她。

「聽說，來到埃及這個舊市集，買東西不殺價，等於汙辱店家。」來
埃及前，逸群特別重看在埃及取景的《英倫情人》DVD，這時現學現
賣，盜用男主角的台詞。

兩個人於是輪番殺價，一度還走出店外，佯裝不想買了，被店員叫回
來，最後殺到五折，兩人各買一個金光閃閃，擦得很亮的中古銅燈。

不過，付帳時，倩如才發現身上的現金不夠，面露難色。「沒關係，
我來。」 逸群大方地掏出美鈔付帳。

「我晚點再還妳。」倩如見外地說。

「不急。妳就當我是阿拉丁神燈的燈神，可以向我許三個願，第一個
願望是買一個神燈送妳，其他兩個呢？」逸群笑著說。

「神經！」倩如拍了一下他的臂膀，似笑非笑地瞪著他。「我的第二
個願望，是希望你住進神燈；第三個願望，是永遠不要出來了，省得
討人厭！」

逸群聽了好樂，因為倩如終於恢復以前的開朗，兩人又可像昔日一樣
打情罵俏。

他不管三七二十一，硬牽著倩如的手，像異國情侶一樣繼續逛下去。
她甩了兩三次甩不掉，就任由他牽著。

這時耀眼的夕陽，射進巷弄，照出倩如白晰的臉，一陣羞紅。

「每一個生命都有裂縫，如此才會有光射進來。」加拿大的民謠詩人
Leonard Cohen這麼說過。

愛情何嘗不是呢？逸群和倩如這段出現裂痕的愛情，終於射進了陽光
。分手後，兩人閉眼躲在黑暗太久了，該是睜開眼的時候...。〈待續〉

註／上圖為開羅市集賣的各種阿拉丁神燈；下圖一為十六世紀完工的
阿茲哈清真寺夜景；最下圖為清真寺旁的可汗卡利里大市集一景。