無心甲有心的分別心——台語 - 老仔仔的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

無心甲有心的分別心——台語

2012/03/17 19:55:24瀏覽622｜回應8｜推薦58

《無心泣吟》

纏綿彼暝是阮不捨的回憶

鴛聲這呢離落又擱茫茫泅

為啥一直隴找無鴦的下落

甲妳一夜咱當是夫妻看待

卻咁真正妳袂堪金錢誘惑

惦惦靜靜慥妳來隈頭離開

留存彼是乎人無限的感慟

怨啊恨喲！女人心若親像漂湧的浪

一波若過就消溶沙埔變甲無影無蹤

慘！慘！是寫情字歸尾無奈的致蔭

《六月芥菜假有心》

妳笑我講：失戀歸氣去食金蕉皮

為何替我拑的是一打的晃頭仔酒

開始是陸連翹投到尾ㄚ妳我總倒

歸身驅棲偎續落去眠床頂糊糊輾

彼瞑過了後咱關係就變卻無正常

寡婦的門前是非多隴怪我欠思考

有聽人在講妳早就煞我甲仆仆倒

真正是六月芥菜假有心我中計囉

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chiki&aid=6225920


	回應文章


	little daisy 等級：7 留言｜加入好友

霧煞煞...

2012/03/24 00:47

霧煞煞，加上晨昏顛倒....

我係台灣姑娘，台語也行

怎麼就讀得 cut ! cut! cut!..... (糟了...連國語也忘了)

給我幾天...再來消化

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-24 10:26 回覆：
讀甲卡卡卡？意思是唸袜順？在我之前類似的拙作上都曾預作過提示，習慣上要轉化為台語唸音是有呦口的感覺，唯一的順讀方式是逐字逐音，您且試試看吧！


	湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~ 等級：8 留言｜加入好友

哈哈哈~~
	2012/03/21 10:57
初下部隊就是飲紅標~~ 湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!


	湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~ 等級：8 留言｜加入好友

蝦米

2012/03/20 21:36

晃頭仔酒

湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-20 22:09 回覆：
米酒俗稱。舊時常為勞動工作者的飲品，或摻保力達可。


	植物園荷花等級：8 留言｜加入好友

不要被煞卜卜倒

2012/03/19 11:26

有聽人在講妳早就煞我甲仆仆倒=======我那系查某人野鞋嗬你煞甲卜卜倒

真正是六月芥菜假有心我中計囉=======六月芥菜本無心吾兄被無心之心計擒哈~~~老查哥說看幾遍老哥我也看幾遍啊說人家雞皮疙瘩異色將你一軍將的妙不過老仔見朝拆招拆的也不遑不讓 .......

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-20 22:18 回覆：
上篇老哥您說老二走失了，找到沒？弟想起您旅遊玩一趟回來後不是鬧感冒嗎？，也許縮到膀胱裡躲起來也說不定。


	老查居士新書4-明月依然在心底等級：8 留言｜加入好友

夜安
	2012/03/18 22:14
老仔兄吉祥要念幾次我才能讀得順是篇心的分別詩真是假有心祝福如意 <鏡煙湖> 山水田園詩詠物懷人詩佛宗禪理詩抒情憶愛詩鏡煙湖的世界，沒有亂耳的絲竹，亦無勞形的案牘，只有不愧對美好時光的詩，靜靜相伴……


	張金龍/終生陸戰隊等級：8 留言｜加入好友

有情嘛是沒情!!!!

2012/03/18 12:44

粉台為粉俗的風流詩,

現在會這樣寫的人太少了,

不輸恆春阿伯陳達喔,

可以更煽情些!!!

更真情有味啦!!!

Alan j.L Chang C M C @ Hawaii

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-18 21:22 回覆：
我知張兄是食重鹹的人，要按怎順你的口福，小弟大大的傷腦筋，嘸過小字喔！重鹹食多血路恐驚袜通，小心嘸蝕本。


	靈婆心語人生待續等級：8 留言｜加入好友

死愛面子

2012/03/18 11:13

死愛面子無情人

偷情驚某知

講人六月芥菜

好膽離婚挌再來

查某人的青春不是假

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-18 20:07 回覆：

查某人的青春不是假

無花攀奧枝是妳自找

我嘛無講有某黑白來

是妳誤會將糕當作粿


	異色－自古文人多寂寞等級：8 留言｜加入好友

臺語不在行

2012/03/18 09:01

臺語我比較不行，，但似乎可以意會－－

也不敢再貿然稱贊您，上次由衷地稱贊您，被您譏為“渾身不自在”

“雞皮疙瘩起”－－

唉，我難做人啊：）

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-03-18 20:09 回覆：

不是您難做人，是我難將人做

其實被褒到翹尾椎，一樣得裝像卑躬曲膝

您的米粉湯忒好吃，随時流口水等著餽送

粉絲團