 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/05/28 22:58:00瀏覽707｜回應0｜推薦2 | |
讀:◎林奏延演講的問題出在那裏？@@林奏延並無國際場合經驗 派他出席WHA或許是一個錯誤 2016-05-28 08:20 http://www.peoplenews.tw/news/6d4df9c9-7ccb-492e-816f-d53cda3b3d05 林健次蔡政府的衛福部長在 WHA的英文演講在台灣造成喧然大波，導致很多人、包含筆者，對小英政府的信任度大打折扣，實在可惜。@@林奏延表現的確讓人失望，批評有理，但不應成為反蔡街頭秀，呼應中國「分裂民進黨」陽謀。
很多人認為林奏延的問題出在沒有用Taiwan這個字。其實問題不在演講時有沒有用Taiwan；問題在是否用Chinese Taipei，以及Chinese Taipei如何用。蔡政府官員與有的名嘴用蔡政府面對中國的壓力必須忍辱負重，來替蔡政府開脫是不能成立的。@@有道理！讓人信服！ 為什麼? @@分析精準！ 林奏延的問題出在演講的前半分鐘與最後半分鐘兩處。@@命中標的！ 第一處： “I would also like to extend my gratitude to Dr. Margaret Chan and the secretariat for the efforts to facilitating Chinese Taipei’s continued participation in these assembly(ies).”@@昏頭了！陳馮富珍「意圖使台灣來不及報名而不能參加WHA大會」謝人家什麼？ 這一段是在感謝Dr. Margaret Chan 對Chinese Taipei 的幫忙。@@林奏延禮多人怪 。。事實上，Margaret Chan 就是把聯合國2758號決議文夾帶在邀請函的搗蛋鬼。林奏延不當場抗議已經夠孬了，還要感謝人家，真是孬上加孬。林奏延即使想當小孬不當場抗議，也用不著去「謝謝人家欺負你」，去當大孬孬呀！@@說得好！陳馮富珍對台灣充滿惡意，她是中國女僕，努力執行中國交待任務→阻擋台灣出席WHA！ 所以，謝謝Dr. Margaret Chan 這一句段話是可以不提的。@@同感！ 這一段感謝的話不提，就不會附帶提到Chinese Taipei’s，就不會衍生自我矮化的問題。@@說得太好了！ 退一步說，即使孬到要謝謝Margaret Chan, 也可以把謝詞中的Chinese Taipei’s 改成 “our” 呀。@@是啊！林奏延不是一個勇氣十足的人，或許，英文尤其不高明！ 開會的人都知道是台灣的部長在講話，林奏延用”our”，當然指的是「台灣的」呀！這與中國的壓力有什麼關係？@@就是啊！林奏延欠缺隨機應變能力。 第二處： “… to support the 23 million citizens of Chinese Taipei…” @@什麼話！笨蛋喔！ 這半句翻成中文就是「支持Chinese Taipei的二千三百萬人民」。@@左一句 Chinese Taipei 右一句 Chinese Taipei 自作多情乎？討饒乎？ 這半句的最大的問題在於把 ChineseTaipei和二千三百萬人民做連結。這可能是以前國民黨也沒作過的。@@以前國民黨「得到中國特許」可以有限度「自表」以利騙選票！ 「the 23 million citizens of XXX」，這XXX可以是國名、地名、團體名、屬性、種類等等。Chinese Taipei 既不是國名也不是地名；那筆者要請問，Chinese Taipei到底是什麼團體、屬性、種類呢？。@@大哉問！ 假如它是一個團體，那這個二千三百萬人就是沒有國家的人民團體。@@可說「住在台北的華人」？ 假如它是一種屬性、種類，那它是中國或中國人的什麼呢？。@@台北中國人？中國台北人？ 把二千三百萬人和Chinese Taipei 聯在一起成為一句話，又沒清楚的定義，等於隨意指涉台灣人「妾身未明」、什麼都不是，就是不尊重、就是對台灣人莫大的侮辱！@@最大可能→林奏延英文程度有問題，並非有其它用意？ 其實，不刺激中國，又不傷害台灣人的方法很多。用「to support the 23 million citizens of Taiwan」，並不表示台灣就是主權獨立的國家，是可以考慮的選項。 退而求其次，也可以用轉變上下文或介系詞的方式，讓「Taiwan」二字出現的時候讓人感覺是地理名詞，這樣就不會得罪中國。可以用的方法至少包括: “… to support the 23 million citizens of my country…” @@覺得林奏延不夠聰明 “… to support the 23 million citizens in Taiwan…” @@這才算智勇雙全。 “… to support the 23 million citizens on Taiwan…” @@起碼也該這樣講！ “… to support our 23 million citizens…” @@搞點模糊也不會呀？ “… to support us…” @@最安全說法也錯失！ 等等。 這些中性又不侮辱自己的用法，和中國的壓力又會有什麼關係？@@當然有關係！中國空前壓力之下，林奏延怯場了！他沒見過大場面，也沒跟團見識國際會議，怯場無可避免，除非他天縱英明！但林奏延不是！ 有人會說「Chinese Taipei」國民黨也用過呀。不過，國民黨是中國黨，它並沒有像民進黨一樣號稱要保護台灣的主權與自主性，本來就是被人民唾棄的，民進黨要向國黨民學習嗎？@@苛責嘍！台灣至今不被承認是一個國家，不是高喊「台灣」就可以「夢想成真」。現實上，仍然要扛著 Chinese Taipei 墓碑趴趴走。但可不要「言必稱 Chinese Taipei」 在文字的處理方面，蔡英文團隊多的是專家，蔡英文就職演講就是一個的很好的例子。@@有可能林奏延有自已的「英文寫手」，並非蔡總統團隊指派？ 所以WHA 大會中為何會出現 Chinese Taipei 應不是偶然的。這就是為什麼會令人失望、甚至憤怒的地方。@@失望是每個台灣人都失望，但憤怒則需克制，尤其不要馬上歸罪蔡政府！這將使中國「分裂民進黨」陽謀不戰而勝 問題是：為什麼蔡政府會選擇做這樣的文字處理？是林奏延的意思，是蔡英文的意思，還是她們兩人之間的號令系統中其他人的意思？@@可質疑的地方還包括「外力運作」！至於原因未明之前，不要中了中國離間計！請大家共同追究內部如何運作，或許林奏延本身遭遇匪疑所思「外力脅迫」！但是，先別下結論，需要時間來比對。 蔡政府欠台灣人、尤其是支持者，一個說明與道歉。@@若台灣人都持這心態，則中國勝利了！比重兵奪台還容易！ 明天就可插上五星旗，這是台灣人要的嗎？就為了林奏延沒在WHA 說一句TAIWAN ！
◎回應中時社論主筆室→社論－參與WHA 肯定蔡總統打臉蔡主席 http://classic-blog.udn.com/buapiiam/59493777 ◎中國以商圍政基礎削弱 兩岸政治疏離之勢已成 2016-05-28 10:45 http://www.peoplenews.tw/news/8b29322a-1980-4834-acdb-f067822394b3 美國之音 (Voice of America，VOA) 。 。 ◎小英稱「中華台北」沒矮化 林火旺：蔡總統很務實@@「毒派罵蔡」因甲獨不是台灣真正的守護者。 http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1710893 。。沈富雄→中國對很中國的馬英九有信心，可以讓他有限度在國內自表，對蔡英文永遠不信任，只會強調一中。因此，在WHA，國民黨代表發言可以自稱台灣，民進黨代表若如此，有可能引起政治口水戰。無論如何自稱，改變不了實際上以中華台北出席的無奈。。-------!!!-------。 ◎笑翻囉！智賢妹妹竟是中國官媒「環球時報」社論的應聲蟲。。。這位名嘴批總統「菜」英文 今被打臉 。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/59004071
◎悅讀→沖之鳥不護漁？楊偉中再轟國民黨：荒誕可笑 ！http://classic-blog.udn.com/buapiiam/58844463 。 2013年2月21日當天的總統府新聞稿，第三段中仍是使用「沖之鳥島」字眼稱呼。https://www.facebook.com/yang.weichung/posts/10206143271491415 楊偉中臉書。。 ◎前總統馬英九也不該自稱總統囉！→●→大使稱號惹風波 陸方：美台僅非官方關係 http://classic-blog.udn.com/buapiiam/58688724 ◎慘！中國處心積慮阻台參加WHA 不敵美日保台出席！北京勢衰氣竭！http://classic-blog.udn.com/buapiiam/56478669 ◎悅讀●●WHA決策背後／關鍵48小時 新閣努力維護參與權益 http://classic-blog.udn.com/buapiiam/56276591 ◎建國靠日本的「台獨乞兒 王獻極」，中國亂台就押注你們「分裂民進黨立功」嘍！http://classic-blog.udn.com/buapiiam/58238342 . . 丟人現眼！→→獨派稱日本是殖民母國 有責任助台「建國」 ◎陳水扁應交出「貪污財/==建國基金/ 高達百億」再說其它！→本土社團：特赦陳水扁 http://classic-blog.udn.com/buapiiam/58501019 ◎閱→聯合報記者賴昭穎「報導失真」許依晨記者連線補遺 提高可信度。問→賴昭穎是傅建中第二嗎？。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/58135534 ◎●● 別了 傅建中 ●●既不知毛感謝日軍侵華，又不知蔣重用戰犯/岡村寧次代訓國軍 更不知台灣國寶畫家陳澄波怎慘死！。。。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/57810726 讀:〈于則章>台灣幫中國抗日？ @@馬朝廷「彌留時分」變相暴走，趕工製作厲鬼群？ 自由時報0429 http://www.taiwandaily.net/gp2.aspx?_p=kSF1c9zU9HQiGA3AVGCJiig6NZ9Pb82t ◎中國無力反美反日，正策動台灣漁民當「反日義勇軍」，一系列劇本等著破壞台日關係。北京編織「漁民治台」大夢。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/54755484 ◎外交部: 日對護漁表遺憾 不願關係惡化 →◎日本「冷處理」 馬爺爺和習爺爺沒戲唱嘍 ！http://classic-blog.udn.com/buapiiam/55480977 ◎更正李中志 → 誰的黃昏？→致李中志，一位滯美老獨派的黃昏！既不了解今日台灣優勢又嚴重高估中國崛起假象。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/53194793 ◎特赦陳水扁？陳學聖：民進黨別為難小英 @@陳學聖所言甚是！http://classic-blog.udn.com/buapiiam/52874047 ◎致郭長豐醫師●●以及眼中只有陳水扁沒有台灣的保扁人 http://blog.udn.com/buapiiam/7749285 Issac Kuo (陳昭姿賢夫)：「對於 2016 誰當選了會『釋扁』，我的信心排行榜是：蘇貞昌、朱立倫、吳敦義、江宜樺。至於小英，毫無信心。我相信，很多阿扁們跟我的想法一致，因此，2016 如果小英再度代表民進黨披掛上陣，面對國民黨的新人，一定會輸得比八十萬更多。@@陳昭姿/郭長豐夫婦怎麼沒被國台辦邀請遊長城？享受「國賓級接待」？ ◎陳致中退選 醫療小組：2016總統大選與我無關 @@你與台灣亦無關！快辦移民去加州當閒雜人等。可到扁家在南加州洛杉磯的蒙特利市投資的超市打工。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/21521313 ◎自傲吧！台灣人！切勿被中國欺壓得自信心崩盤→。債務地雷…七國家被點名，中國債驚全球。。 http://classic-blog.udn.com/buapiiam/51777404 讀:◎胡文輝「圖窮匕現，然後呢 ?」@@然後，馬習各自「鼠了」。http://classic-blog.udn.com/buapiiam/55418089
|
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
