文/杰士特索瑞～這是一本由老鼠、耗子、公主和棄兒、光、愛、復仇與希望交織而成的小說。

最近看了一篇童話故事，覺得滿有意思的。書名是：「雙鼠記」，曾獲得「2004年美國紐伯瑞兒童文學金牌獎」。

故事的大綱是這樣...
一隻小老鼠(mouse)，他是老鼠界的異類，長得特別小，爸爸媽媽覺得他的未來幾乎沒有希望，所以取名「悲絕」。但是他代表著愛、願望與勇氣。他愛上了人類的小公主，願意為她赴湯蹈火，他依靠著他的心願與勇氣，完成了不可能的任務～～解救了公主。

另一隻老鼠，他是耗子(rat)，叫做「明暗」，也叫「阿暗」。生活在暗無天日的地窖裡，他渴望光，渴望來到地面之上。就在有一回他尋光而上，看到了地窖黑暗的另一個世界，他愛上了這個光亮的世界，發誓他再也不要回到地窖。但事與願違，因為他的出現，害死了皇后，國王下令撲追耗子，阿暗只好再次躲回到暗無天日的地窖裡。他也看到了公主，公主連看他一眼都沒有，他恨這位公主，他要報復。

另一位重要的人物，也是關鍵人物，是「棄兒母豬密歌麗」。她是一個棄兒，從小就被爸爸賣掉，買她的叔叔從來不問她想要什麼。只是一直叫她工作，罵她甚至打她。那麼，密歌麗她想要什麼呢？從她看見公主那一刻起，她就想要成為公主。（然而這是不可能！）因緣際會她來皇宮的廚房工作，讓她有機會接觸公主，也讓想要報復公主的耗子有了絕佳的機會。

耗子跟密歌麗說話，這是密歌麗第一次有人聽得懂她的話，甚至還問了她的需求。「你想要什麼？」耗子問。密歌麗感動地說：「我想成為公主！」耗子不只聽懂她的話，還說：「我幫助你達成心願！」心願可以達成，密歌麗心甘情願成為耗子的助手～～綁架公主的助手。他們倆個將公主綁架到深深的地窖裡。

耗子要密歌麗殺了公主，但密歌麗問：「什麼時候可以成為公主呢？」耗子露出了真面目說：「你不可能成為公主，甚至沒有人在乎你要什麼？。」密歌麗哭泣地說：「我要...我要...」公主溫柔地牽起密歌麗的手問：「你要什麼？密歌麗！」密歌麗說：「我要...我要媽媽！」公主誠摯地說：「我懂！我也要媽媽！」（公主原諒了密歌麗。）就在這個時候，老鼠「悲絕」千辛萬苦找到了公主，拯救了公主。

書本的封面上介紹說：「這是一本由老鼠、耗子、公主和棄兒、光、愛、復仇與希望交織而成的小說。」確實如此！「愛」一直是作者企圖處理的議題，她的另一本著作「愛德華的神奇旅行」也是這樣的主題。而這本小說裡，「愛」裡面包含著：聆聽～聆聽別人的需要（如公主真誠地聆聽了密歌麗的需要）；原諒～原諒別人的錯誤（公主原諒了密歌麗，而悲絕原諒了父親）；勇氣～愛的力量所賦予的勇氣（悲絕因為愛，所以他必須拯救公主）。但，愛的世界裡不包含～報復。報復的心只會讓「心」更加偏離、更加扭曲。也許報復的心，源自一顆破碎的心，而破碎的心只有靠「原諒」與「愛」才能找到出路，才能讓「心」得到永遠的復原。我想這是這本兒童文學作品想要傳達的想法吧。

本書資訊

書名：雙鼠記
作者：凱特‧狄卡密歐
譯者：趙映雪
出版社：台灣東方
出版日期：2005年10月07日

相關閱讀
愛德華的神奇旅行

樂琦的神奇力量

[閱讀]誰是阿凡提？