寬嚴得宜   勿偏一方

學者有段兢業的心思 ,

  又要有段瀟洒的趣味 。

若一時歛束清苦 ,

是有秋殺無春生 , 何以發育萬物 ？

譯文

學道的人 , 要常懷著一片兢兢業業的精神 ,

但在另一個方面

要不拘小節洒洒落落的海闊天空飄逸不羣的趣味 ,

如果光是一昧的歛束清苦 , 無溫潤之情 ,

就好像是秋天的天氣秉著肅殺的景色 ,

萬物當之都會凋零枯死是一樣的道理 。

自古迄今 , 無春深就不能發育萬物 ,

人儘都是秋氣而無春氣 , 怎能作濟世安民的事情呢 ?