君子之心   雨過天晴

霽日青天 , 倏變為迅雷震電 ;

疾風怒雨 , 倏轉為朗月晴空 ;

氣機何嘗一毫凝滯 , 太虛何嘗一毫障塞 ,

人之心體 , 亦當如是 。

譯文

在萬里無雲的晴空 , 忽然變成了狂風暴雨的天氣 ,

在迅雷閃電陰雨密佈的太空 , 忽然化為光風霽月的景色 。

天氣只因為一點凝滯而就起來變化 ,

只因為一點障塞 , 而就閉塞不通了 。

人的心體也如天地變化一樣 , 有時會激起喜怒哀樂之情 ,

所謂天人合一之妙用即在於此 。