文華不如簡素   談今不如述古

交市人不如友山翁 ,

謁朱門不如親白屋 ;

聽街頭巷語 , 不如聞樵歌牧詠 ;

談今人失德過舉 , 不如述古人嘉言懿行 。

譯文

與專講利害的都市人結交往來 ,

還不如和純樸真誠的山中老翁交友來得快樂 。

進出有權勢人的家庭 ,

還不如和茅屋中的隱士高人作朋友來得親切 。

與其聽那些街頭巷尾的庸俗談論 ,

還不如聽砍柴的樵夫放牛的牧童唱歌來得痛快 。

與其談論眼前一些悖德亂行人的過失 ,

還不如多講些古人的崇德懿行對自己的修養有益得多 。