雲中世界   靜裏乾坤

竹籬下呼聞犬吠雞鳴 , 恍似雲中世界 ;

  芸窗中雅聽蟬吟鴉噪 , 方知靜裏乾坤 。

譯文

當我人居於純樸的田舍 , 身依在竹籬下 , 聽著犬叫雞鳴的聲音 ,

那份悠閒的心情 , 好像置身於白雲仙境中一般 。

如果置身在書房 , 一心讀書 , 戶外蟬鳴鴉噪也不覺得 ,

像這樣靜寂的世界則是別有一番情趣 。